Jonas 4

Isso - A tolerância divina que poupou Nínive.

Não foi isso - Eu não pensei nisso? Que teu perdão contradiria minha pregação.

Do que viver - Desonrado e censurado por pecadores endurecidos, que me chamarão de mentiroso.

Um abrigo - Uma construção pequena e simples, provavelmente de ramos verdes. Para ver - Parece que os quarenta dias ainda não haviam terminado.

Fez crescer - Ordenou que, no lugar onde estava o abrigo de Jonas, esta planta frondosa brotasse para lhe dar sombra quando os ramos cortados secassem. A fim de o livrar - Para dar algum alívio à sua mente.

Enviou - Pelo mesmo poder que fez a planta brotar de repente e espalhar-se. Atacou - Na manhã seguinte, bem cedo, mordeu a raiz, de modo que toda a planta secou.

Vento leste muito quente - Um vento seco, abrasador e destrutivo. Quase desmaiou - Vencido pelo calor. Declaração extrema - Mas Jonas precisava tornar-se mais sábio, mais humilde e também mais misericordioso. Antes de terminar sua obra nele, Deus lhe ensinaria a valorizar mais a própria vida e a tratar com maior cuidado a vida dos outros.

Essa sua raiva - Jonas a considerava justificável, mesmo levada ao extremo. Que declaração! De fato, a lei não aperfeiçoou coisa alguma!

Custou nenhum trabalho - Você não a plantou. Fez crescer - Nem a regou ou lhe deu crescimento.

Eu - O Deus de infinitas compaixões e bondade. A grande cidade - Você queria que eu fosse menos misericordioso para com uma cidade tão bela do que você é para com uma planta? Não sabem distinguir - Há aqui mais de cento e vinte mil inocentes, que são crianças pequenas. Muitos animais - Além dos homens, das mulheres e das crianças que estão em Nínive, há muitas outras criaturas minhas que não são pecadoras; minhas ternas misericórdias estão e estarão sobre todas as minhas obras. Ainda que você quisesse ser o algoz deles, eu serei o Deus deles. Vá, Jonas, fique contente e agradecido: a bondade que poupou Nínive poupou você em sua obstinação indesculpável. Serei para Nínive arrependida o que sou para você: Deus bondoso e compassivo, tardio em irar-se e grande em misericórdia; e mudarei de ideia quanto ao mal que você e eles merecem.