Sofonias 2

Reúna-se - Convoquem uma assembleia solene e proclamem um jejum. Nação sem pudor - Ou sem desejo; relutante em voltar e indigna de ser recebida quando voltar.

Decreto - Antes que o decreto de Deus seja executado. Dia - Antes do dia de suas calamidades. Palha - Levar vocês embora como o vento leva a palha.

Busquem - Temam, adorem e dependam somente dele. Humildes - Vocês que são mansos. Cumprem os seus mandamentos - Obedeceram aos seus preceitos. Justiça - Continuem nela. Humildade - Esperem com paciência no Deus justo e misericordioso. Poupados - Debaixo da asa da providência divina.

Porque - É tempo de buscar a Deus, pois os seus vizinhos, assim como vocês, serão destruídos. Gaza - Uma das principais cidades dos filisteus. Expulsa - Os babilônios a levarão ao cativeiro. Ao meio-dia - Será tomada à força ao meio-dia.

Habitam no litoral - Todos os filisteus. Queretitas - Ou destruidores, homens fortes, ferozes e terríveis para os seus vizinhos. Canaã - A parte que os filisteus mantinham pela força longe dos judeus.

Pastores - Em vez de cidades cheias de cidadãos ricos, haverá apenas cabanas para pastores.

Litoral - A costa marítima, a terra dos filisteus. Remanescente - Os que sobreviverem ao cativeiro. Apascentarão - Os seus rebanhos. Casas - Nos lugares em que antes ficavam essas casas. Ali - Tanto os pastores como os rebanhos. Visitará - Com misericórdia.

Ouvi - Eu, Deus. Se gabaram - Invadindo as fronteiras do meu povo.

Urtigas - Terra não cultivada, mas tomada por urtigas. Poços de sal - Solo seco e estéril, adequado apenas para extrair sal. Remanescente - Os que voltarem da Babilônia. Tomarão posse - Estabelecerão morada nas partes dessas terras apropriadas para habitação.

Aniquilará - Retirará todos os sacrifícios e ofertas de bebidas. Deuses - Os ídolos daquelas terras. Do seu lugar - Não somente em Jerusalém, mas em toda parte.

Espada do Senhor - Os caldeus são chamados espada de Deus, porque Deus os empregou.

Ele - Deus. Norte - A Assíria, situada ao norte da Judeia e diretamente ao norte da Babilônia.

Todo tipo de animais - Todas as espécies de animais encontradas naquelas regiões. Pelicano - Ave que gosta de lugares desolados.

Esta é a cidade - Assim o profeta triunfa sobre ela. Não há outra além de mim - Nenhuma cidade é como eu nem pode competir comigo.