Isaías 44

Te formei — Desde o momento em que te considerei meu povo, tenho te formado e moldado. Jesurun — Outro nome de Jacó ou Israel, dado a ele, Deuteronômio 32.15.

Água — Sobre aquele que dela está desprovido.

Israel — A bênção de Deus sobre os judeus será tão evidente que os gentios se unirão a eles e receberão o Senhor como seu Deus.

Quem — Qual dentre todos os deuses pagãos? Anuncie — Quem, por sua palavra poderosa, fará que isso aconteça e, por seu conhecimento prévio, declarará que acontecerá? Ponha em ordem — Relate ordenadamente todos os acontecimentos futuros, exatamente como ocorrerão. Desde — Desde que criei o ser humano sobre a terra. As coisas — Tanto as que estão próximas como as que acontecerão posteriormente.

Vocês — Isto é, você, ó Israel, a quem ele ordena que não tema. Anunciei — Desde os primeiros tempos do mundo. Declarei — Publiquei isso ao mundo em meus registros sagrados. Testemunhas — Tanto de minhas predições como da perfeita correspondência dos acontecimentos com elas.

Coisas desejáveis — Seus ídolos, nos quais sentem tanto prazer. Eles — Os que os fabricam são testemunhas contra si mesmos e contra seus ídolos, pois sabem que estes são obra de suas próprias mãos. Não veem — Não possuem sentidos nem entendimento; por isso têm justa razão para se envergonhar de sua insensatez ao adorar coisas sem percepção.

Homens — São seres humanos e, portanto, não podem de modo algum fabricar um Deus. Juntos — Ainda que todos se unam, ficarão cheios de medo e confusão quando Deus defender sua causa contra eles.

Desfalece — Isto é mencionado como evidência do grande zelo e esforço empregados nesse trabalho, a ponto de esquecerem ou negligenciarem comer e beber.

Conforme — Com a mesma forma harmoniosa e as mesmas proporções de um homem vivo. Casa — Na residência daquele que o fabricou.

Carvalho — Que fornece a madeira melhor e mais durável. Fortalece — Ele planta essas árvores e, com cuidado e diligência, as faz crescer, para que ele ou seus descendentes obtenham delas material para as imagens e para os objetos que lhes pertencem.

Prostrou-se — Depois de relatar as práticas dos idólatras, ele expõe agora a insensatez deles: do mesmo material fazem o fogo e o seu deus, diferenciados apenas pela arte humana.

Come — Prepara a carne para sua refeição. Vi — Senti o seu calor.

Não compreenderam — Isto mostra que lhes falta o entendimento próprio de um ser humano. Porque ele — Deus. Não que Deus torne os homens perversos; ele apenas permite que assim sejam e ordena e governa até mesmo a maldade deles para os seus próprios fins gloriosos.

Cinzas — Alimento inútil e prejudicial; igualmente insatisfatória e nociva é a adoração dos ídolos. Coração enganado — Uma mente corrompida e iludida por preconceitos profundos, erros grosseiros e, especialmente, por suas próprias paixões. Desviou — Do caminho da verdade. Livrar — Das armadilhas e dos perigos da idolatria. Não é? — Que é este ídolo que coloco à minha direita, assim como a Escritura afirma que o Deus verdadeiro está à direita de seu povo? Eu o honro grandemente, pois o lugar de maior honra ficava à direita; e dele espero socorro e auxílio, os quais, segundo a Escritura, Deus concede ao seu povo estando à sua direita e sustentando sua mão direita. Que é, portanto, este ídolo? Não é uma mentira? Embora pretenda ser um deus, na realidade nada é além de vaidade e falsidade.

Estas — Essas coisas, a profunda ignorância e estupidez dos idólatras. Esquecido — não te esquecerei nem te abandonarei; portanto não terás necessidade de ídolos.

Como uma nuvem — Para que não reste nenhum vestígio dela.

Cante — Com tais convites às criaturas insensíveis, ele significa a grandeza transcendente desta misericórdia, suficiente para fazer até mesmo as pedras, se fosse possível, irromperem em louvores a Deus.

Mentirosos — Dos mágicos e astrólogos, que eram numerosos e muito estimados na Babilônia, e que previram a longa continuação e prosperidade do império caldeu. Louco — Com pesar pela decepção de suas previsões e pela desgraça que se seguiu. Turneth — Parando seu caminho e destruindo seus projetos.

Isso diz — Que com uma palavra pode secar o mar e os rios, e remover todos os impedimentos.

Ciro — Deus o menciona pelo nome cerca de duzentos anos antes de seu nascimento, para que isso fosse evidência incontestável da exatidão do conhecimento prévio de Deus e argumento convincente para encerrar a disputa entre Deus e os ídolos. Meu pastor — Eu o estabelecerei como pastor de meu povo, para libertá-lo de lobos e tiranos, reuni-lo, governá-lo com mansidão e cuidar de suas necessidades.