Naum 2

Destruidor - Os medos ou caldeus, que destroem Nínive. Fortaleza - As fortificações. Reúna todas as suas forças - Fortaleça-se.

Porque - Israel e Jacó eram mais preciosos para Deus, e mesmo assim ele os puniu; muito mais punirá Nínive. Restaurará - Depois de os haver abatido. Glória - A riqueza, os homens valentes e tudo aquilo de que Jacó se orgulhava. Jacó - As duas tribos. Israel - As dez tribos. Saqueadores os saquearam - Eles os esgotaram completamente. Ramos - Destruíram todo o fruto da terra.

Escudos - Uma parte representa toda a armadura e o equipamento. Heróis - Medos ou caldeus. Vermelhos - Por causa do combate. Carros de guerra - Neles sempre se levavam tochas. Dia da sua preparação - Quando ele reunir seus exércitos. Lanças são agitadas - Ao serem cortadas com machados para a guerra.

Ruas - De Nínive, quando for tomada. Passam furiosamente - Por causa de seu grande número e ímpeto. Praças - Onde há mais espaço, ainda assim quase insuficiente para que se movam. Parecem tochas - Tanto pelo fogo cintilante provocado por cavalos e carros, como pelo brilho do metal polido e pela luz das tochas acesas que levavam. Como relâmpago - Pela rapidez, força irresistível e terror.

Nobres - Oficiais e comandantes aprovados do rei da Babilônia. Tropeçam - Mostram tamanha pressa que não param para escolher o caminho. Muralha - Os assírios se apressam para defendê-la; os caldeus, para atacá-la.

Comportas dos rios - As entradas da cidade voltadas para o Tigre, rio junto ao qual Nínive estava. Abrem - Enquanto os caldeus sitiavam Nínive, uma grande inundação derrubou cerca de vinte estádios da muralha, e os sitiantes entraram por essa abertura. Palácio é destruído - Como se derretesse, cairá em pedaços.

Cidade-rainha - A rainha. Gemem como pombas - Soltam suspiros em suas lamentações. Batem no peito - Em vez dos instrumentos musicais que costumavam tocar, agora apenas batem no peito.

Como um tanque de águas - Muito populosa, como tanque em que há muito tempo se criam peixes e que está cheio deles. Agora - Contudo, essas multidões fugirão derrotadas e amedrontadas. Ninguém se volta - Nem os chefes nem os mais valentes entre os ninivitas.

Saqueiem - Assim os caldeus encorajam uns aos outros a saquear a cidade.

Leões - Tiranos e guerreiros violentos.

Arrebatava - Antes atacava as nações vizinhas. Leoas - Rainhas, concubinas ou damas da corte assíria.

Queimarei os seus carros de guerra - Em Nínive. A cidade será primeiro saqueada e depois incendiada; os carros serão consumidos nesse incêndio. Presa - Farei você parar de tomar os outros por presa. Embaixadores - Embaixadores ou oficiais de recrutamento. Provavelmente se refere a Rabsaqué, que blasfemou contra o Deus vivo. Os que uma vez falaram de modo ofensivo contra Deus não são dignos de ser ouvidos de novo.