Neemias 8

Primeiro dia — era a Festa das Trombetas, chamada sábado, na qual deviam ter santa convocação (Lv 23.24). E foi nesse dia que o altar foi levantado, depois da volta do cativeiro; em memória do que provavelmente a celebravam desde então com solenidade mais que ordinária.

Entendesse — tanto as palavras — que, sendo hebraicas, precisavam agora ser traduzidas para o caldaico ou siríaco, então a língua comum daquele povo, que junto com a religião perdera também em grande parte a língua — como o sentido delas: expunham a mente e a vontade de Deus naquilo que liam, e as aplicavam à condição presente do povo. Lugar — isto é, nos seus vários lugares e postos, pelos quais a assembleia parece ter sido distribuída para comodidade da audição, pois não é provável que tão vasta congregação pudesse ouvir distintamente a voz de um só homem. Ou, pelos seus postos, isto é, pelos vários postos dos levitas e das pessoas nomeadas por último, que parecem ter tido diversos estrados (compare-se com Ne 9.4), sobre os quais se punham de pé, como Esdras sobre o seu púlpito (v. 4).

Eles — Esdras e os seus companheiros, sucessivamente. O sentido — o significado das palavras hebraicas, que expunham na língua comum. Davam — davam-lhes, pois, tanto uma tradução das palavras hebraicas para o caldaico como uma exposição das coisas nelas contidas.

Choravam — pela consciência da sua culpa e do perigo que por ela corriam.

Comei — banqueteai-vos perante o SENHOR. Enviai — para o socorro dos vossos irmãos pobres. Santo — sendo a Festa das Trombetas e o começo deste mês alegre, no qual tantos dias de ação de graças haviam de ser observados. Força — alegrar-vos em Deus, servindo-o com bom ânimo e gratidão — o que é vosso dever sempre, mas agora especialmente —, vos dará aquela força de mente e de corpo de que muito precisais, tanto para cumprir todos os deveres que vos são exigidos como para resistir a todos os desígnios dos vossos inimigos.

Levitas — preferindo confessar a sua ignorância a pretender vaidosamente mais conhecimento do que tinham; no que mostram humildade e piedade séria: mais cuidado em aprender o seu dever do que em preservar a sua reputação.

Monte — o monte das Oliveiras, que era vizinho de Jerusalém e provido de ramos de oliveira, e provavelmente dos demais; pois estas árvores parecem ter sido plantadas por ali principalmente para uso da cidade nesta mesma festa — a qual, embora longamente negligenciada, devia ter sido celebrada cada ano. E este lugar parece aqui indicado como o mais eminente, valendo por qualquer lugar próximo das várias cidades de Judá onde tais ramos se pudessem obter.

Não tinham feito assim — assim, quanto ao modo e às circunstâncias. Nunca haviam celebrado esta festa tão alegremente, tendo não só as mesmas causas de regozijo que antes, mas causas especiais que lhes aumentavam a alegria; nunca a haviam celebrado tão solene e religiosamente: pois, enquanto noutros tempos só o primeiro e o último dia da festa se celebravam com santa convocação, agora houve santa convocação e o povo se reuniu e atendeu à leitura da lei em cada dia da festa.