1 Samuel 3

Perante Eli — isto é, sob a sua inspeção e direção. A palavra — a palavra de profecia, ou a revelação da vontade de Deus aos profetas e por eles. Rara — escassa: tais coisas são as mais preciosas na estima dos homens, ao passo que as comuns geralmente se desprezam. Visões não eram frequentes — Deus não comunicava a sua mente por visão ou revelação abertamente, ou a alguma pessoa pública a quem os outros pudessem recorrer, embora pudesse revelar-se em particular a algumas pessoas piedosas para a sua direção pessoal. Isto se antepõe como razão de Samuel não entender quando Deus o chamou uma ou duas vezes.

No seu lugar — no átrio do tabernáculo.

Se apagasse — antes que as luzes do candelabro de ouro se apagassem, pela manhã.

Ainda não conhecia — não tinha trato com Deus naquele modo extraordinário ou profético. E esta ignorância de Samuel serviu ao desígnio de Deus: a sua simplicidade daria a Eli maior certeza da verdade do chamado e da mensagem de Deus a Samuel.

Veio, e ali esteve — antes lhe falava a distância, do santo oráculo entre os querubins; agora, para prevenir novo engano, a voz se aproximou, como se a pessoa que falava estivesse de pé junto dele.

Naquele dia — no tempo que designei para esta obra, que foi uns vinte ou trinta anos depois desta ameaça: tão longo espaço de arrependimento Deus concede a esta geração ímpia. Começando, também acabarei — embora esta vingança se retarde por um tempo, para manifestar a minha paciência e incitá-los ao arrependimento, uma vez que eu comece a infligir, não desistirei até dar cabo completo.

Não os repreendeu — contentou-se com fria censura, e não os puniu nem refreou eficazmente. Os que podem refrear outros do pecado, e não o fazem, tornam-se participantes da culpa. Os que têm autoridade terão muito de que responder, se a espada que levam não for terror para os malfeitores.

Jurei — ou, juro: o passado posto comumente pelo presente na língua hebraica. Acerca dela — ou, a respeito dela. Expiada — isto é, o castigo ameaçado contra Eli e a sua família não será evitado por todos os seus sacrifícios, mas infalivelmente executado.

As portas — embora o tabernáculo, enquanto devia mudar-se de lugar em lugar no deserto, não tivesse portas, constando só de cortinas, com reposteiros à entrada em vez de portas, quando se fixou num lugar, como agora em Siló, foi cercado de alguma construção sólida, com portas, umbrais e outras partes. Temia — a matéria da visão ou revelação: em parte pela reverência que tinha à sua pessoa, a quem relutava em ser mensageiro de notícias tão tristes; em parte para que, se se apressasse a proferi-la, Eli não o julgasse culpado de arrogância ou de secreta complacência na sua calamidade.

Assim te faça Deus — inflija Deus a ti os mesmos males que suspeito ter pronunciado contra mim, e males ainda maiores.

É o SENHOR — esta severa sentença vem do soberano Senhor do mundo, que tem direito absoluto de dispor de mim e de todas as suas criaturas; que é de maneira especial o governante do povo de Israel, a quem propriamente cabe punir todas as minhas ofensas; cujo castigo, portanto, aceito.

Deixou cair — isto é, ficar sem efeito: Deus cumpriu todas as suas predições. Metáfora dos licores preciosos que, derramados por terra, ficam de todo inúteis.

Desde Dã — por toda a terra, do limite norte, Dã, ao sul, Berseba: todo o comprimento da terra.