Gênesis 34

Diná tinha uns quinze ou dezesseis anos quando saiu para ver as filhas da terra — provavelmente em algum dia de festa pública. Saiu para ver; mas não só: saiu também para ser vista. Saiu para ver as filhas da terra — mas, pode ser, com algum pensamento também nos filhos da terra.

Chama-se loucura em Israel — segundo a linguagem dos tempos posteriores; pois Israel ainda não era um povo, mas apenas uma família.

E Hamor falou — isto é, tratou. Veio tratar com o próprio Jacó, mas este remete o caso aos filhos. E temos aqui o relato detalhado do trato — no qual é vergonhoso dizer que os cananeus foram mais honestos que os israelitas.

Hamor e Siquém consentiram eles mesmos em ser circuncidados. A isso talvez os movesse não só o forte desejo de realizar o casamento, mas o que poderiam ter ouvido das intenções sagradas e honrosas desse sinal na família de Abraão — de que provavelmente tinham noções confusas — e das promessas por ele confirmadas; o que os tornava mais desejosos de se incorporar à família de Jacó.

O seu gado e os seus bens não serão nossos? — Observaram que os filhos de Jacó eram gente trabalhadora e próspera, e prometeram a si mesmos e aos vizinhos vantagem numa aliança com eles: melhoraria a terra e o comércio, e traria dinheiro à região.

E mataram todos os homens — nada pode desculpar essa vilania execrável. É verdade que Siquém cometera loucura em Israel ao desonrar Diná; mas devia considerar-se até que ponto a própria Diná fora cúmplice. Se Siquém a tivesse violentado na tenda da sua mãe, seria outra coisa; mas ela foi ao terreno dele e acendeu a fagulha que começou o fogo. Quando somos severos com o pecador, devemos considerar quem foi o tentador. É verdade que Siquém fizera mal; mas procurava repará-lo, e foi depois tão honesto e honrado quanto o caso permitia. É verdade que Siquém fizera mal; mas que tinham com isso todos os siquemitas? Peca um homem, e devem os inocentes cair com o culpado? Isto foi barbárie. Mas o que acima de tudo agravou a crueldade foi a perfídia traiçoeira que havia nela: os siquemitas haviam-se submetido às condições e feito aquilo mediante o que lhes fora prometido tornarem-se um só povo com eles. E eles agem como inimigos jurados daqueles de quem há pouco se haviam tornado amigos jurados — fazendo tão pouco caso da sua aliança quanto das leis da humanidade. E estes são os filhos de Israel? Maldita seja a sua ira, porque foi feroz.

Embora só Simeão e Levi fossem os assassinos, outros filhos de Jacó vieram sobre os mortos e saquearam a cidade — tornando-se assim cúmplices do crime.

Vós me perturbastes, fazendo-me odioso entre os moradores da terra — isto é, tornastes a minha família abominável entre eles. E que se podia esperar senão que os cananeus, numerosos e temíveis, se confederassem contra ele, e ele e a sua pequena família se tornassem presa fácil? Serei destruído, eu e a minha casa — Jacó sabia que Deus prometera preservar a sua casa; mas podia justamente temer que aquelas práticas vis dos filhos importassem em perda do direito e cortassem a sucessão. Quando o pecado está dentro de casa, há razão para temer a ruína à porta.

Devia ele tratar a nossa irmã como prostituta? — Não devia; mas, se o fez, cabia a eles serem os seus próprios vingadores? E nada menos que tantas vidas, e a ruína de uma cidade inteira, serviria para reparar o abuso?