Números 17

De cada um — não de cada pessoa, mas de cada tribo. Um bordão — o cajado que os príncipes traziam na mão como sinal da sua dignidade e autoridade. O nome de cada um — de cada príncipe: pois estes, sendo os primeiros e chefes das suas tribos, poderiam acima de todos pretender o sacerdócio, se fosse comunicável às suas tribos; além disso, cada príncipe representava toda a sua tribo — de modo que isto era decisão plena da questão. E este lugar parece confirmar que não só Corá e os levitas, mas também os das outras tribos, disputavam com Moisés e Arão o sacerdócio, como coisa pertencente a toda a congregação, sendo todos santos.

O nome de Arão — e não o de Levi: este deixaria indecisa a controvérsia entre Arão e os demais levitas, enquanto aquele justificaria a apropriação do sacerdócio à família de Arão. Um bordão — haverá nesta, como em todas as outras tribos, um só bordão, e este pelo cabeça da tribo, que nesta tribo é Arão; o nome de Arão bastava para determinar tanto a tribo como o ramo da tribo a que esta dignidade ficaria vinculada.

Perante o Testemunho — diante da arca do Testemunho, rente à arca. Onde me encontro convosco — e vos manifestarei a minha vontade, para o fim desta disputa.

Entre os seus bordões — guardado com os demais: ou um dos doze, como afirmam os hebreus, ou o décimo terceiro, como pensam outros.

Na tenda — no lugar santíssimo: o que podia fazer com segurança sob a proteção da ordem de Deus, embora de outro modo só o sumo sacerdote pudesse ali entrar, e uma vez por ano.

Para que se guarde por sinal — é provável que os botões, as flores e o fruto — que nunca poderiam ter crescido juntos senão por milagre — se conservassem frescos: o mesmo poder que os produziu numa noite os preservou por séculos.

Eis que perecemos — palavras de consternação, nascidas da lembrança daqueles juízos severos e repetidos, da ameaça de morte a qualquer nova murmuração, e do senso da própria culpa e fraqueza — que os fazia temer recair nas mesmas faltas e trazer sobre si a vingança de Deus.

Que se aproximar — mais do que devia: erro que facilmente cometemos. Procederá Deus conosco segundo a sua estrita justiça, até que todo o povo seja consumido?