Rute 2

Apanhar espigas — o que era permitido ao pobre e ao estrangeiro (Dt 24.19); nem se envergonhou de confessar a sua pobreza, nem quis comer o pão da ociosidade. Daquele a cujos olhos — pois, embora fosse dever deles permiti-lo, ela pensou que talvez lho negassem; ao menos, que lhe convinha reconhecer modesta e humildemente a bondade deles nisso.

Por casualidade — foi acaso em relação às causas segundas, mas ordenado pela providência de Deus. Deus ordena sabiamente os pequenos acontecimentos, até os que parecem de todo contingentes. Muitos grandes negócios se realizam por uma pequena volta — fortuita para os homens, mas projetada por Deus.

E disse — expressavam a sua piedade até na conversa civil e nas transações do mundo — do que hoje tantos se envergonham.

Peço-te — não se intrometeu com ousadia, mas pediu-nos licença modestamente. Até agora — não se retirou por preguiça, pois tem sido diligente e constante no trabalho. A casa — a pequena casa ou tenda que se armava nos campos nesses tempos, necessária naqueles países quentes, onde os trabalhadores pudessem retirar-se para um pouco de repouso ou refeição. Cansada do trabalho contínuo, vem aqui descansar um pouco.

Às minhas servas — não aos moços: para evitar tanto a ocasião de pecado como a matéria de escândalo. Nisto mostra a sua piedade e prudência.

Toquem — de modo a fazer-te alguma descortesia ou dano.

Inclinou-se — era a postura mais humilde de reverência: civil, quando prestada a homens; religiosa, quando a Deus. Fazer caso de mim — isto é, mostrar-me algum respeito e bondade.

Asas — isto é, proteção e cuidado: alusão ou às galinhas, que protegem e aquecem os filhotes debaixo das asas, ou às asas dos querubins, entre as quais Deus habitava.

Não sendo eu — humildemente imploro a continuação da tua boa opinião de mim, embora não a mereça: pessoa mais humilde, necessitada e obscura, estrangeira, nascida de pais pagãos, e não do santo e honrado povo de Israel, como elas.

Sentou-se — não com eles ou entre eles, mas a alguma distância, como inferior a eles. Não desonra a mão mais fina estender-se ao necessitado.

Um efa — cerca de vinte litros.

Guardado — do almoço, depois de ter comido e ficado satisfeita.

Onde respigaste hoje? — boa pergunta para nos fazermos à tarde: 'Onde respiguei hoje? Que progresso fiz na graça ou no conhecimento? Que aprendi ou fiz que renda proveito?'

Para com os mortos — isto é, a que antes mostrou aos que agora estão mortos — meu marido e meus filhos, enquanto viviam — e agora continua a nós.

A colheita — tanto a da cevada como a do trigo. Conta a bondade que Boaz lhe mostrou, mas não como ele a louvou. A humildade ensina não só a não nos louvarmos, mas a não sermos apressados em repetir o louvor que outros nos deram.

Outro campo — com o que te exporias a muitos inconvenientes, que podes esperar de estranhos, e incorrerias no desagrado dele, como se desprezasses a sua bondade.