Rute 3

Um lar — uma vida de descanso, conforto e segurança, sob o cuidado de um bom marido.

A eira — que ficava em lugar coberto por cima, mas aberto nos lados, aonde Rute podia facilmente chegar. E este trabalho de joeirar o grão costumava terminar com uma festa.

As tuas melhores vestes — a tua melhor roupa. Não te dês a conhecer — de modo tão familiar como poderás fazer depois.

Descobre-lhe os pés — remove as cobertas que estiverem sobre os seus pés, para assim acordá-lo. Ele te dirá — que caminho hás de tomar para obter o casamento que te pertence.

À meia-noite — não a descobriu antes.

Estende a tua capa — isto é, toma-me por tua mulher e cumpre para comigo o dever de marido.

Mostraste bondade — tanto ao teu falecido marido, cujo nome e memória procuras perpetuar, como à tua sogra, cujas ordens obedeceste pontualmente. Não foste após — buscar casamento aqui ou na tua terra, como terias feito se não preferisses a obediência à ordem de Deus ao teu próprio agrado.

Eu te resgatarei — tomar-te-ei por mulher, para suscitar descendência ao teu marido. O bispo Hall resume assim o caso: 'Boaz, em vez de tocá-la como leviano, abençoa-a como pai, anima-a como amigo, promete-lhe como parente, recompensa-a como patrono, e a despede carregada de esperanças e presentes — não menos casta, mas mais feliz do que veio. Ó admirável temperança, digna do progenitor daquele em cujos lábios e coração não houve engano!'

Não se saiba — cuida de preservar não só a sua consciência diante de Deus, mas a sua reputação, e também a dela, diante dos homens.

O manto — ou, o avental.

Quem és tu? — pergunta não de dúvida, mas de admiração, como se dissesse: és tu mesma, minha filha? Mal posso crer. Como vieste assim, e tão cedo?