Salmos 119

Atento — a devida atenção, que implica cordial afeição, diligente estudo e prática constante. A todos — de modo a não me permitir pecado algum conhecido, nem a negligência de dever algum conhecido.

Quando — quando pelo teu bom Espírito eu for mais aptamente instruído no sentido da tua palavra.

Não me desampares — pois então cairei nos pecados mais torpes.

O jovem — ou qualquer homem; mas nomeia o jovem porque estes comumente são vazios de sabedoria e experiência, e expostos a muitas e grandes tentações. Purificará — purgar-se-á de toda imundícia da carne e do espírito.

Guardei — depositei-a na minha mente como tesouro escolhido, pronta em todas as ocasiões para aconselhar-me, vivificar-me ou advertir-me.

Viva — em segurança e consolo.

Desvenda — ilumina a minha mente pela luz do teu Santo Espírito, e dissipa toda ignorância e erro. Contemple — aquelas grandes e maravilhosas profundezas da sabedoria e bondade divinas, e aqueles profundos mistérios de Cristo, e da graça de Deus para com a humanidade, e daquele estado eterno — que não se podem conhecer senão por iluminação divina.

Peregrino — não estou aqui como em casa, mas como peregrino viajando para o lar, em terra estranha. Mandamentos — que são o meu principal apoio e guia na minha peregrinação.

Quebrantada — desfalece, como frequentemente acontece quando uma coisa veementemente desejada se demora. Juízos — por um conhecimento mais sólido e uma prática mais séria deles.

Soberbos — pecadores obstinados e presunçosos, que pecam de mão levantada. Se desviam — ou erram, ciente ou voluntariamente.

Ao pó — estou em perigo de morte iminente; sou como quem já jaz na sepultura. Vivifica-me — preserva a minha vida, ou levanta-me do pó. Palavra — segundo a tua promessa.

Meus caminhos — os meus pecados, e todos os meus cuidados, temores e males.

Entender — mais cabalmente.

Se derrete — como cera diante do fogo.

Concede-me — concede-me exato conhecimento da tua palavra, e que eu me governe por ela em todas as coisas.

Pus — ou propus diante de mim, como alvo a que mirar, como regra que me dirija.

Correrei — obedecerei aos teus preceitos com toda a prontidão, fervor e diligência. Alargares — quando encheres o meu coração de sabedoria e de amor a ti e à tua lei.

Cobiça — menciona-a em particular porque é a mais oposta aos testemunhos de Deus, e a que mais comumente impede os homens de receber a sua palavra e de aproveitá-la; e porque é perniciosíssima, sendo a raiz de todos os males.

Vaidade — as coisas vãs deste mundo presente — riquezas, honras, prazeres; de contemplá-las com desejo ou afeição. Vivifica-me — faze-me vivo, vigoroso e fervoroso no teu serviço.

Confirma — confirma e cumpre as tuas promessas.

Temo — pela minha instabilidade nos teus caminhos; a qual, quanto à minha própria fraqueza, tenho grande causa de temer.

Anseio — por um conhecimento mais sólido e um cumprimento mais constante deles. Na — segundo a tua fidelidade.

Não tires — não trates comigo de modo que eu me envergonhe de mencionar a tua palavra. Juízos — na tua palavra.

Em liberdade — gozarei grande liberdade e consolo nos teus caminhos.

Levantarei — para receber e abraçar os teus preceitos e promessas.

Palavra — as tuas promessas.

Juízos — as tuas antigas dispensações aos filhos dos homens, punindo os ímpios.

Indignação — paixão mista, feita de abominação dos seus pecados, e de pavor e tristeza à consideração dos juízos de Deus que sobre eles vêm.

Peregrinação — neste mundo, em que sou estrangeiro e peregrino, como o foram todos os meus pais.

Teu nome — a tua santa natureza e atributos, a tua bendita palavra e as tuas obras maravilhosas. De noite — quando as trevas causam medo aos outros, eu tinha prazer em lembrar-me de ti; e, quando os outros se entregavam ao sono, os meus pensamentos e afetos trabalhavam para ti.

Isto — esta consoladora lembrança.

Disse — professei-o e reconheci-o.

Considerei — considerei seriamente tanto os meus caminhos passados como o meu dever em todas as ações futuras.

Me despojaram — fizeram-me muitas injúrias, pelo meu respeito à tua lei.

Juízo — pelo qual eu possa discernir retamente entre a verdade e a falsidade. Conhecimento — um conhecimento espiritual e experimental.

Gordo — são estúpidos e insensíveis.

Se alegrarão — pelo encorajamento que têm, pelo meu exemplo, a confiar em Deus. Me veem — vivo e em segurança. Palavra — na tua promessa; e não fui frustrado na minha esperança.

Juízos — as tuas correções. Fidelidade — em cumprimento das tuas promessas, e para o meu bem.

Conhecem — amaram-nos e praticaram-nos.

Íntegro — para que eu os ame e obedeça sincera, constante e universalmente.

Desfalece — de longo desejo e ardente expectativa.

Odre — odre de couro. A minha umidade natural está seca e ressequida.

Os dias — os dias da minha vida. Tenho pouco tempo de vida; dá-me algum alívio antes que eu morra.

Que — que não têm respeito algum à tua lei.

Fiéis — justos e verdadeiros.

Nos céus — contigo, na tua habitação celestial.

Eles — o céu e a terra. Ordenanças — como determinaste. Pois — todas as coisas estão sujeitas ao teu poder e beneplácito.

Perfeição — dos maiores e mais perfeitos bens deste mundo. Mandamento — a tua palavra, posta uma parte pelo todo. Amplo — ou largo, em extensão e em duração: é útil a todas as pessoas; é de verdade e eficácia eternas; jamais enganará os que nele confiam, como o farão todas as coisas do mundo, mas fará os homens felizes aqui e para sempre.

Porque — a prática da religião é o melhor caminho para entendê-la.

Me ensinaste — pelo teu bendito Espírito, iluminando a minha mente e operando no meu coração.

Ofertas — os sacrifícios de oração e louvor.

Está — exposta a perigo perpétuo.

Engano — os seus enganosos artifícios trarão sobre eles mesmos a destruição que planejam para os outros.

Juízo... — juízo justo.

Fiador — toma tu a minha causa, e pleiteia-a.

A palavra — pelo cumprimento da tua fiel ou misericordiosa promessa.

De agir — de exercer o teu poder para o refreamento dos malfeitores. Eles — os maus. Invalidaram — ou ab-rogaram a tua lei: lançaram fora abertamente a sua autoridade.

Por isso — porque a apostasia geral dos outros torna este dever mais necessário.

Admiráveis — pelos profundos mistérios, as excelentíssimas direções e as sobremodo grandes e preciosas promessas de Deus neles contidas.

Anelo — tenho sede dos teus preceitos, e os persigo com avidez.

Passos — os meus movimentos e ações.

Rios — lágrimas abundantes, testemunhas da minha profunda dor pela desonra de Deus, e pelas misérias que os pecadores trazem sobre si mesmos.

Puríssima — sem a menor mistura de falsidade.

Eterna — a mesma em todas as eras e lugares.

Tribulação — males exteriores e angústia de espírito.

Vigílias — a vigília do meio, posta no meio da noite, e a vigília da manhã, posta algumas horas antes do romper do dia.

Juízo — segundo a tua palavra.

Se aproximam — de mim: estão à mão, prontos a lançar-se sobre mim. Estão longe — lançaram para longe de si todo pensamento da tua lei.

Há muito — por longa experiência. Fundaste — estabeleceste-os sobre fundamentos eternos.

O princípio — desde o princípio do mundo.

Mas — mas eu temia a tua ofensa e o teu desagrado mais que a ira deles.

Sete vezes — muitas vezes: número certo por incerto.

Tropeço — em hebraico: não terão pedra de tropeço em que tropecem e caiam em dano.

Juízos — a tua palavra ou testemunhos, único fundamento da minha esperança no teu socorro.