Salmos 41.3 §
Nota de John Wesley
Fazer a cama — dar-lhe alívio e conforto, como os doentes recebem pela ajuda dos que lhes viram e afofam a cama, para torná-la macia e cômoda.
Nota do editor
O salmo abre com uma bem-aventurança de direção incomum: 'bem-aventurado o que ACODE AO NECESSITADO' (Sl 41.1) — não o que recebe socorro, mas o que o presta; e as promessas anexas formam o seguro mais completo do Saltério: livramento no dia do mal, preservação da vida, proteção contra inimigos e — a imagem mais terna atribuída a Deus em toda a Escritura — 'o SENHOR o assiste no leito da enfermidade; na doença, tu lhe REFAZES A CAMA' (v. 3). Wesley explica o gesto: o Deus Altíssimo comparado ao enfermeiro que vira o travesseiro e afofa o colchão do doente. Quem cuidou dos fracos descobre, na sua própria fraqueza, um Deus de cuidados domésticos (Pv 19.17 — 'quem se compadece do pobre empresta ao SENHOR, e este lhe paga'; Mt 25.36,40; 2Co 9.6). O v. 9 — o amigo do pão que levanta o calcanhar — saltou do leito de Davi para o cenáculo: Jesus o citou na noite da traição, 'para que se cumprisse a Escritura' (Jo 13.18) — sinal de que também as feridas de amizade do crente já foram experimentadas pelo seu Senhor (Lc 22.48).