Jó 20

Por isso — por esta tua severa sentença. Apressar-me — falo mais cedo do que pretendia. E possivelmente interrompeu Jó, quando este prosseguia no seu discurso.

A repreensão — as tuas repreensões afrontosas contra nós. Entendimento — falo não por paixão, mas por conhecimento certo.

Isto — o que estou prestes a dizer. Desde que — desde que o mundo foi feito.

Ainda que — ainda que seja elevado a grande dignidade e autoridade.

Ossos — todo o seu corpo, até as suas partes mais fortes. O pecado — do castigo dele.

Boca — ao seu paladar; embora por ora muito lhe agrade. Esconde — como faz o glutão com o bocado doce, que guarda e rola na boca, para gozar mais tempo o seu prazer.

Se torna — de doce em amargo. Fel de áspides — amaríssimo e pernicioso. O fel é o que há de mais amargo; o fel das serpentes é cheio de peçonha; e a peçonha das áspides é a mais perigosa: em poucas horas mata sem remédio.

Vomitará — será forçado a restituí-las. Deus... — se mão de homem nenhum pode alcançá-lo, Deus o achará.

Verá — não gozará aquela abundante satisfação e consolo que os bons gozam pelas bênçãos de Deus.

Engolir — de modo a retê-lo. Não o possuirá por muito tempo, nem para proveito considerável. Mais: será forçado a desfazer-se dos seus bens para compensar os seus agravos. Assim não gozará o que adquirira, porque lhe será tirado.

Ventre — não terá paz na sua mente. Desejáveis — parte alguma das suas coisas desejáveis; mas todas perderá e confiscará.

Por isso — sendo publicamente sabido que estava totalmente arruinado, nenhum dos seus parentes se ocupará dos restos dos seus bens.

Na plenitude... — no auge da prosperidade será angustiado. Mão... — assim a sua maldade será punida por homens tão maus como ele.

Fará chover — esta expressão denota tanto o autor das suas pragas, Deus, como a natureza e qualidade delas: virão sobre ele como chuva, com grande veemência, sem que possa prevenir nem evitar. Enquanto come — como caiu sobre os teus filhos.

Fugirá — da espada ou lança; e assim se julgará fora de perigo.

Ela — a flecha, que lhe entrara no corpo e agora era dele arrancada, por ele mesmo ou por outrem. Tendo dito em geral que saiu do seu corpo, determina também a parte do corpo — o fel —, o que mostra que a ferida era funda e mortal. Terrores — os terrores da morte; porque percebeu que a sua ferida era incurável.

Trevas — misérias de toda sorte. Reservadas — ou: entesouradas por Deus para ele. Estão-lhe reservadas e acumuladas, e infalivelmente o alcançarão. Esconderijos — naqueles lugares onde confiadamente espera esconder-se de todo mal: até ali Deus o achará. Não assoprado — por homem, mas aceso pelo próprio Deus. Ele pensa, pela sua força e violência, pôr-se a salvo dos homens; mas Deus o achará. Com ele — com a sua família, que herdará a sua maldição junto com os seus bens.

Céus — Deus será testemunha veloz contra ele por juízos extraordinários; ainda aqui ele alude ao caso de Jó e ao fogo do céu. Terra — todas as criaturas na terra conspirarão para destruí-lo. Se o Deus do céu e da terra é seu inimigo, nem o céu nem a terra lhe mostrarão bondade alguma; todo o exército de ambos está, e estará, em guerra contra ele.

As rendas da sua casa — os seus bens. Serão transportadas — perder-se-ão. Derramadas — como águas: veloz e fortemente, para não voltar mais. Sua — da ira de Deus.

Herança — em hebraico: a herança; assim chamada para denotar a sua estabilidade e certeza — tão firme como a herança para o herdeiro legítimo —, e em oposição àquela herança que ele adquirira por fraude e violência.