Jó 39

Seus filhotes — apesar da grande fraqueza causada pela sua dura entrada no mundo. Crescem — como com trigo, isto é, como se fossem alimentados com trigo. Saem — achando fora provisões suficientes, pelo cuidado da providência de Deus.

Despediu — quem lhe deu esta disposição, de amar a liberdade e odiar a sujeição que as outras criaturas suportam quietamente? Soltou — quem o impede de receber as amarras e submeter-se ao serviço do homem?

Zomba — não os teme quando o perseguem, porque é veloz e facilmente lhes escapa. Condutor — não se deixa trazer ao jugo, nem fazer o seu trabalho pesado.

Montes — prefere aquela provisão pobre com liberdade aos pastos mais gordos com servidão.

Boi selvagem — disputa-se se é o rinoceronte ou uma espécie de touro selvagem.

Seu trabalho — o pôr dos seus ovos é em vão, porque ela não tem por eles o temor e o terno cuidado que deveria ter.

Privou — porque Deus não implantou nela aquele instinto e afeição que pôs nas outras aves e animais para com os seus filhotes.

Se levanta — para fugir do seu perseguidor; para o que levanta a cabeça e o corpo e estende as asas. Zomba — despreza-os pela sua rapidez; pois, embora não possa voar, com a ajuda das asas corre tão depressa que os cavaleiros não a alcançam.

Trovão — metáfora forte, para denotar força e terror.

Vale — as batalhas costumavam travar-se nos vales ou terras baixas, especialmente as de cavalaria.

Aljava — a aljava põe-se aqui pelas flechas que contém, as quais, atiradas contra o cavalo e o cavaleiro, fazem ruído retinente.

Devora — está tão cheio de raiva e fúria, que não só morde o freio, mas parece pronto a rasgar e devorar o próprio chão que pisa. Não se contém — tanto se alegra com a aproximação da batalha e com o som da trombeta que a ela chama, que mal pode crer nos ouvidos, de contentamento.

Eia! — expressão de alegria e entusiasmo, declarada pelos seus relinchos orgulhosos. Trovão — o clamor alto e jubiloso começado pelos comandantes e seguido pelos soldados quando estão prestes a travar batalha.

Voa — tão forte, constante, incansável e velozmente. Sul — à aproximação do inverno, quando os falcões selvagens voam para países mais quentes, por não suportarem o frio. As aves do céu são provas da maravilhosa providência de Deus, tanto como os animais da terra. Deus dá exemplo em duas majestosas.

Se remonta — voa direto para cima até sair da tua vista, o que nenhuma outra ave pode fazer.

Seus olhos — a sua vista é agudíssima e fortíssima: pode fitar o sol de olhos abertos, e avistar a menor presa na terra ou no mar quando está remontada fora da nossa vista.

Sangue — há diversas águias que não se alimentam de cadáveres, mas muitas se alimentam deles. Ela — num instante, voando para lá com admirável celeridade.