Eis dos anjos a harmonia
Melodia: MENDELSSOHN · Felix Mendelssohn (1840), adap. W. H. Cummings · 7.7.7.7 D com refrão
Carregando a partitura…
Toque em ▶ para ouvir. Melodia de Mendelssohn (domínio público). A tradução “Eis dos anjos a harmonia” é cantável nesta melodia.
Letra completa
Inglês (George Whitefield, a partir de Charles Wesley) e tradução cantável de Robert H. Moreton (1887).
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn King;
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled!
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies;
With th’angelic host proclaim,
Christ is born in Bethlehem!
Eis dos anjos a harmonia,
cantam glória ao novo Rei;
paz aos homens e alegria,
paz com Deus e suave lei.
Ouçam, povos exultantes,
ergam salmos triunfantes,
aclamando o seu Senhor:
nasce Cristo, o Redentor.
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn King!
Toda a terra e altos céus
cantem glória ao homem Deus.
Hail the heaven-born Prince of Peace!
Hail the Sun of Righteousness!
Light and life to all he brings,
Risen with healing in his wings.
Mild he lays his glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the sons of earth,
Born to give them second birth.
Cante, o povo resgatado,
glória ao Príncipe da paz;
Deus, em Cristo revelado,
vida e luz ao mundo traz.
Nasce pra que renasçamos,
vive para que vivamos;
Rei, Profeta e Salvador,
louvem todos ao Senhor.
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn King!
Toda a terra e altos céus
cantem glória ao homem Deus.
Tradução: Robert Hawkey Moreton (1887), domínio público. Melodia: Felix Mendelssohn (1840), adap. W. H. Cummings. Original inglês: Charles Wesley e George Whitefield.
