Jesus Christ is risen today
Melodia: EASTER HYMN · Lyra Davidica (1708) · com Aleluias
Carregando a partitura…
Hino tradicional de Páscoa (origem latina do século XIV, com uma estrofe atribuída a Charles Wesley), na melodia Easter Hymn. A versão “Cristo já ressuscitou” é cantável nesta melodia.
Letra completa
Inglês “Jesus Christ is risen today” e a versão cantável de Henry M. Wright (1887), apresentadas como versões paralelas (não verso a verso).
Jesus Christ is risen today, Alleluia!
Our triumphant holy day, Alleluia!
Who did once, upon the cross, Alleluia!
Suffer to redeem our loss, Alleluia!
Cristo já ressuscitou; Aleluia!
Sobre a morte triunfou; Aleluia!
Tudo consumado está; Aleluia!
Ele a salvação nos dá; Aleluia!
Hymns of praise then let us sing, Alleluia!
Unto Christ, our heavenly King, Alleluia!
Who endured the cross and grave, Alleluia!
Sinners to redeem and save, Alleluia!
Uma vez na cruz sofreu; Aleluia!
Uma vez por nós morreu; Aleluia!
Mas agora vivo está; Aleluia!
E pra sempre reinará; Aleluia!
Tradução cantável: Henry Maxwell Wright (1887), domínio público. Melodia: Easter Hymn (Lyra Davidica, 1708). Hino tradicional de Páscoa, com uma estrofe atribuída a Charles Wesley.
