Original1Still I long for his returning,Languish till his face appears,Taste the blessedness of mourningMelted into gracious tears;Still in quiet expectation,Calmly for my Lord I grieve,Sure, at last the great salvation,Sure, the Saviour to receive.
Tradução1Ainda anseio pelo seu retorno,desfaleço até que apareça o seu rosto,provo a bem-aventurança do pranto (Mt 5.4),derretido em lágrimas cheias de graça;ainda em quieta expectação,serenamente me entristeço pelo meu Senhor,certo de que enfim receberei a grande salvação,certo de receber o Salvador.
Lamentações 3.27-29 (Hino 1252)
Original1Good, I feel it is, for me,Chasten’d in my youth to be,By my heavenly Father’s carePain and sorrow’s yoke to bear:Thus I gain my heart’s desire,From an evil world retire,Hide me in the secret shade,Live, as free among the dead.
Tradução1Bom, sinto que é, para mim,ser castigado na minha juventude,pelo cuidado do meu Pai celestiallevar o jugo da dor e da tristeza;assim alcanço o desejo do meu coração,retiro-me de um mundo mau,escondo-me na sombra secreta,vivo, como livre entre os mortos.
2Let the world in eager chasePant for pleasure, power, or praise,Silent and alone I sit,Fall by turns at Jesu’s feet,Lay my mouth as in the dust,Find him merciful and just,Joyful in affliction proveAll his ways are truth and love!
2Que o mundo, em ávida perseguição,arqueje por prazer, poder ou louvor;silencioso e sozinho me assento,caio por vezes aos pés de Jesus,ponho a minha boca como no pó,acho-o misericordioso e justo,e, alegre na aflição, experimentoque todos os seus caminhos são verdade e amor!
Lamentações 3.31 (Hino 1253)
Original1Long an outcast from my Lord,A deep revolter IOn thy never-failing wordIn darkness will rely;‘Till thy favour I retrieveThe promise to myself I take,Me thou wilt not always grieve,Thou wilt not quite forsake.
Tradução1Por muito tempo banido do meu Senhor,eu, um profundo rebelde,na tua palavra que nunca falhanas trevas me apoiarei;até reaver o teu favor,tomo a promessa para mim mesmo:não me afligirás para sempre,não me abandonarás de todo.
Lamentações 3.32 (Hino 1254)
Original1For the hiding of thy faceIf longer still I mourn,In the riches of thy graceThou wilt at last return;I my Lord again shall see,Thy multitude of mercies prove,Lose my sin and miseryIn depths of dying love.
Tradução1Pelo esconder do teu rostose ainda mais tempo eu prantear,nas riquezas da tua graçaafinal tu retornarás;de novo verei o meu Senhor,experimentarei a multidão das tuas misericórdias,perderei o meu pecado e misérianas profundezas do amor que morre.
Lamentações 3.33 (Hino 1255)
Original1Slowly doth thine anger riseTo give thy creature pain,Forc’d to trouble and chastiseA rebel child of man;But thy mercy flies apaceA mourner’s pardon to restore,Wipes the sorrow from my face,And bids me sin no more.
Tradução1Lentamente se levanta a tua irapara dar dor à tua criatura,forçado a atribular e castigarum filho rebelde do homem;mas a tua misericórdia voa depressaa restaurar o perdão a quem chora,enxuga a tristeza do meu rosto,e me manda não pecar mais.
Lamentações 3.39 (Hino 1256)
Original1Why should a sinful man complain,Indulg’d with a reprieve,Guilty of death and endless pain,Yet suffer’d still to live!I dare not murmur at the rod,Whate’er on earth I feel,But praise the mercies of my God,Which keep me out of hell.
Tradução1Por que se queixaria um homem pecador,a quem se concedeu um indulto,réu de morte e de pena sem fim,e contudo ainda permitido viver!Não ouso murmurar contra a vara,seja o que for que eu sinta na terra,mas louvo as misericórdias do meu Deus,que me mantêm fora do inferno.
2Conscious of what my sins demand,I bow to my distress,Adore a Father’s gentle hand,Whose chastisements are grace:And if I answer the intentOf his afflicting love,I’ll praise him for my punishmentIn endless songs above.
2Consciente do que os meus pecados merecem,curvo-me à minha angústia,adoro a bondosa mão de um Pai,cujos castigos são graça;e se eu corresponder ao propósitodo seu amor que aflige,eu o louvarei pelo meu castigoem cânticos sem fim lá no alto.
Lamentações 5.16 (Hino 1257)
Original1Father, I now my sin confess,The cause of all my sad distressCompell’d alas to know:Spoil’d of my crown by sin I am;It turns my glory into shameAnd everlasting woe.
Tradução1Pai, agora confesso o meu pecado,a causa de toda a minha triste angústia,forçado, ai de mim, a conhecer;despojado da minha coroa pelo pecado estou;ele converte a minha glória em vergonhae em aflição sem fim.
2I feel the meaning of this pain,To thee against myself complainMy own destroyer I:Unless thou take my sin away,Unless my bosom-foe thou slay,I faint, despair, and die.
2Sinto o sentido desta dor,a ti, contra mim mesmo, me queixo,eu, o meu próprio destruidor;a menos que tires o meu pecado,a menos que mates o inimigo do meu peito,eu desfaleço, desespero e morro.
3O may thy sweet implanted loveThis root of bitterness removeThis carnal mind destroy,Renew’d in perfect righteousnessMy soul shall then be life and peaceAnd pure eternal joy.
3Ah, que o teu doce amor implantadoremova esta raiz de amargura (Hb 12.15),destrua esta mente carnal;renovada em perfeita justiça,a minha alma será então vida e paze pura alegria eterna.
Ezequiel 16.62-63 (Hino 1258)
Original1O God most merciful and true,Thy nature to my soul impart,‘Stablish with me the covenant new,And write perfection on my heart,To real holiness restor’dO let me gain my Saviour’s mind,And in the knowledge of my LordFulness of life eternal find.
Tradução1Ó Deus misericordiosíssimo e verdadeiro,comunica à minha alma a tua natureza,estabelece comigo a nova aliança,e escreve a perfeição no meu coração;restaurado à verdadeira santidade,ah, que eu alcance a mente do meu Salvador,e no conhecimento do meu Senhorencontre a plenitude da vida eterna.
2Remember, Lord, my sins no more,That them I may no more forget,But sunk in guiltless shame adore,In speechless wonder at thy feet:O’erwhelm’d with thy stupendous graceI shall not in thy presence move,But breathe unutterable praise,And rapturous awe, and silent love.
2Não te lembres mais, Senhor, dos meus pecados,para que eu não mais os esqueça,mas, imerso em vergonha sem culpa, adore,em muda admiração aos teus pés;dominado pela tua estupenda graça,não me moverei na tua presença,mas exalarei louvor inefável,e arrebatado assombro, e amor silencioso.
3Then every murmuring thought and vainExpires, in sweet confusion lost,I cannot of my cross complain,I cannot of my goodness boast;Pardon’d for all that I have doneMy mouth as in the dust I hide,And glory give to God alone,My God forever pacified.
3Então todo pensamento murmurador e vãoexpira, perdido em doce confusão;não posso queixar-me da minha cruz,não posso gloriar-me da minha bondade;perdoado de tudo o que fiz,escondo a minha boca como no pó,e dou glória somente a Deus,o meu Deus para sempre aplacado.
Ezequiel 18.31 (Hino 1259)
Original1How can I my own heart renew?The word confers the power to do:The word I now embrace,I yield to be renew’d by thee,Accepting first the pardon free,And then the perfect grace.
Tradução1Como posso renovar o meu próprio coração?A palavra confere o poder de fazê-lo;a palavra agora abraço,consinto em ser renovado por ti,aceitando primeiro o perdão gratuito,e depois a graça perfeita.
Ezequiel 18.31 (Hino 1260)
Original1A death-devoted raceIf thou hast pass’d us by;Excluded from thy heavenly grace,We must for ever die:But not by thy decree;(Who freely would’st forgive;)We perish, Lord, in spite of thee,Because we will not live.
Tradução1Raça votada à morte,se nos deixaste de lado,excluídos da tua graça celestial,temos de morrer para sempre;mas não por decreto teu(tu, que de bom grado perdoarias);perecemos, Senhor, apesar de ti,porque não queremos viver.
2Yet, O most patient Lord,Suffice the season past:We hear the kind inviting word,And turn to thee at last,The benefit embraceTo all so freely given,And chuse in Christ the life of grace,The glorious life of heaven.
2Contudo, ó pacientíssimo Senhor,baste o tempo passado;ouvimos a bondosa palavra do convite,e a ti nos voltamos enfim,abraçamos o benefíciotão livremente dado a todos,e escolhemos em Cristo a vida da graça,a gloriosa vida do céu.
Ezequiel 34.23 (Hino 1261)
Original1God, whose mercies never end,Thy gracious promise keep,Raise the shepherd up, and sendTo seek the wand’ring sheep,A lost race to save and feedWhen in one fold together join’d,Join’d in spirit to our headThe shepherd of mankind.
Tradução1Deus, cujas misericórdias nunca acabam,cumpre a tua graciosa promessa,levanta o pastor, e envia-oa buscar a ovelha desgarrada,a salvar e apascentar uma raça perdida,quando reunida num só aprisco,unida em espírito à nossa Cabeça,o Pastor da humanidade.
2The true heavenly David give,The just and loving one,After thine own heart, to live,And fix in us his throne:When on every soul bestow’d,He comes, and saves us from our sins,Father, then thou art our God,And Jesus is our Prince.
2Dá-nos o verdadeiro Davi celestial,o justo e amoroso,segundo o teu próprio coração, para viver,e firmar em nós o seu trono;quando a cada alma concedido,ele vem, e nos salva dos nossos pecados,Pai, então tu és o nosso Deus,e Jesus é o nosso Príncipe.
Ezequiel 34.25 (Hino 1262)
Original1God in Christ, appear, and sealThy covenant of peace,With us in the desart dwell,And evil beasts shall cease,Lions shall no more devour,Nor wolves infest thy quiet sheep,None shall dare approach the bowerWhere in thy arms we sleep.
Tradução1Deus em Cristo, aparece, e selaa tua aliança de paz,habita conosco no deserto,e cessarão os animais ferozes,leões não mais devorarão,nem lobos infestarão as tuas ovelhas tranquilas,ninguém ousará aproximar-se do recantoonde, nos teus braços, dormimos.
Ezequiel 34.26 (Hino 1263)
Original1Us who climb thy holy hillA general blessing make,Let the world our influence feel,Our gospel-grace partake;Grace to help in time of needPour out on sinners from above,All thy Spirit’s fulness shedIn showers of heavenly love.
Tradução1A nós, que subimos o teu monte santo,faze uma bênção geral,que o mundo sinta a nossa influência,e participe da graça do nosso evangelho;a graça para socorrer no tempo da necessidade (Hb 4.16)derrama sobre os pecadores lá do alto,espalha toda a plenitude do teu Espíritoem chuvas de amor celestial.
Ezequiel 34.27 (Hino 1264)
Original1Make our earthy souls a fieldWhich God delights to bless,Let us in due season yieldThe fruits of righteousness;Make us trees of paradiseWhich more and more thy praise may shew,Deeper sink, and higher rise,And to perfection grow.
Tradução1Faze das nossas almas terrenas um campoque Deus se compraz em abençoar,que nós, no tempo devido, produzamosos frutos da justiça;faze-nos árvores do paraísoque mais e mais o teu louvor mostrem,mais fundo lancem raízes, e mais alto se elevem,e cresçam para a perfeição.
2Let us by our lives declareThe holy root within,Trees that cannot evil bear,And saints that cannot sin,Pillars that go out no more,Elect of our election sure,Safe, when all the struggle’s o’er,And pure as God is pure.
2Que pela nossa vida declaremosa santa raiz interior,árvores que não podem dar mau fruto,e santos que não podem pecar,colunas que não mais saem (Ap 3.12),eleitos, seguros da nossa eleição,a salvo, quando toda a luta acabar,e puros como Deus é puro (1Jo 3.3).
Ezequiel 34.27 (Hino 1265)
Original1Jesus, bid the chains be brokeWhich hold us bound within,By thy Spirit destroy the yoke,The heart-oppressing sin,To full liberty restor’d,Renew’d in all our ransom’d powersThen we know thou art the LordThro’ endless ages ours.
Tradução1Jesus, manda quebrar as cadeiasque nos prendem por dentro,pelo teu Espírito destrói o jugo,o pecado que oprime o coração;restaurados à plena liberdade,renovados em todas as nossas potências resgatadas,então conhecemos que tu és o Senhor,nosso por eras sem fim.
Ezequiel 34.28 (Hino 1266)
Original1Take this stumbling-block away,That we may safely dwell,Fall no more an helpless preyTo sin, the world, and hell:Sin and fear at once shall cease,If thou our unbelief remove,Then we live in perfect peace,Who live in perfect love.
Tradução1Tira este tropeço,para que habitemos em segurança,e não mais caiamos, presa indefesa,do pecado, do mundo e do inferno;o pecado e o medo cessarão de uma vez,se removeres a nossa incredulidade,então vivemos em perfeita paz,nós que vivemos em perfeito amor.
Ezequiel 34.29-30 (Hino 1267)
Original1Christ, whose glory fills the skies,That famous plant thou art!Tree of life eternal, riseIn every longing heart:Bid us find the food in thee,For which our deathless spirits pine,Fed with immortality,And fill’d with love divine.
Tradução1Cristo, cuja glória enche os céus,tu és aquela planta famosa!Árvore da vida eterna, ergue-teem todo coração que anseia;manda-nos achar em ti o alimentopelo qual os nossos espíritos imortais suspiram,nutridos de imortalidade,e cheios de amor divino.
2Long we have our burthen borne,Our own unstableness,Object of the heathen’s scorn,Who mock’d our scanty grace:Jesus, our reproach remove,Let sin no more thy people shame,Shew us rooted in thy loveThro’ life and death the same.
2Por muito tempo carregamos o nosso fardo,a nossa própria instabilidade,objeto do escárnio dos pagãos,que zombaram da nossa escassa graça;Jesus, remove o nosso opróbrio,que o pecado não mais envergonhe o teu povo,mostra-nos radicados no teu amor,na vida e na morte os mesmos.
3In thy sinless people shewThy power and constancy,Give us thus to feel and knowOur fellowship with thee,Give us all thy mind t’ express,And blameless in our Lord t’ abide,Transcripts of thy holiness,Thy fair, unspotted bride!
3No teu povo sem pecado mostrao teu poder e constância,dá-nos assim sentir e conhecera nossa comunhão contigo,concede-nos exprimir toda a tua mente,e permanecer irrepreensíveis no nosso Senhor,cópias da tua santidade,a tua formosa e imaculada esposa!
Ezequiel 36.26 (Hino 1268)
Original1Can God remove the stone within,Myself out of myself remove,And make me sensible of sin,And make me sensible of love?Omnipotent, my Saviour can,All-gracious, thou art willing tooTo change the stubborn heart of man,To form e’en me a creature new.
Tradução1Poderá Deus remover a pedra interior,tirar-me de mim mesmo,e tornar-me sensível ao pecado,e tornar-me sensível ao amor?Onipotente, o meu Salvador pode,todo bondoso, também estás dispostoa mudar o obstinado coração do homem,a formar até de mim uma criatura nova.
Ezequiel 36.26 (Hino 1269)
Original1Let me, according to thy word,A tender, contrite heart receive,Which bleeds for having griev’d its Lord,And never can itself forgive,An heart thy joys and griefs to feel,An heart, which cannot faithless prove,An heart, where Christ alone may dwell,All praise, all meekness, and all love!
Tradução1Concede-me, segundo a tua palavra,receber um coração terno e contrito,que sangra por haver entristecido o seu Senhor,e nunca pode perdoar-se a si mesmo,um coração para sentir as tuas alegrias e dores,um coração que não pode ser infiel,um coração onde só Cristo habite,todo louvor, toda mansidão, e todo amor!
Ezequiel 36.36 (Hino 1270)
Original1Good is the saying of my Lord;I trust thy sanctifying word,To every pardon’d sinner sure:The Holy Ghost, the water cleanShall surely make me pure within,From all my sins and idols pure:
Tradução1Boa é a palavra do meu Senhor;confio na tua palavra santificadora,certa a todo pecador perdoado;o Espírito Santo, a água pura,decerto me tornará puro por dentro,puro de todos os meus pecados e ídolos;
2Thou wilt what thou hast spoken, do,My nature change, my heart renew,And breathe thy Spirit into my breast;I then shall always faithful prove,Fulfil thy law of perfect love,And one with God forever rest.
2Tu farás o que falaste,mudarás a minha natureza, renovarás o meu coração,e soprarás o teu Espírito no meu peito;então sempre me mostrarei fiel,cumprirei a tua lei de perfeito amor,e, um com Deus, descansarei para sempre.
Ezequiel 36.37 (Hino 1271)
Original1Humbly I do enquire of thee,Wilt thou, O Lord, restoreThy kingdom at this time to me,And bid me sin no more?I know thou wilt the power impart,For which in faith I pray,And I shall then be pure in heart,And see the perfect day.
Tradução1Humildemente te pergunto:restaurarás, ó Senhor,o teu reino neste tempo a mim,e me mandarás não pecar mais?Sei que concederás o poderpelo qual em fé oro,e então serei puro de coração,e verei o dia perfeito.
Ezequiel 37.1-2 (Hino 1272)
Original1Caught by th’ almighty hand,That Spirit of the Lord,Carried beyond myself I stand,A witness of his word;I see the book unseal’d,Least of the prophets’ sons,I mark Ezekiel’s valley fill’dWith visionary bones!
Tradução1Arrebatado pela mão onipotente,aquele Espírito do Senhor,levado para além de mim mesmo, me ponhocomo testemunha da sua palavra;vejo o livro desselado,o menor dos filhos dos profetas,observo o vale de Ezequiel cheiode ossos visionários!
2Many they are and dry,Spread thro’ the open vale,Millions of lifeless souls they lieWithin the Christian pale:I pass the churches thro’,The scatter’d bones I see,And Christendom appears in viewAn hideous Calvary.
2Muitos são, e secos,espalhados pelo vale aberto,milhões de almas sem vida jazemdentro do recinto cristão;percorro as igrejas,vejo os ossos espalhados,e a cristandade aparece à vistacomo um horrendo Calvário.
Ezequiel 37.3-4 (Hino 1273)
Original1Can these dry bones perceiveThe quick’ning power of grace,Or Christian infidels retrieveThe life of righteousness?All-good, Almighty Lord,Thou know’st thine own design,The virtue of thine own great word,The energy divine.
Tradução1Poderão estes ossos secos percebero poder vivificante da graça,ou os infiéis cristãos reavera vida da justiça?Todo bom, Todo-Poderoso Senhor,tu conheces o teu próprio desígnio,a virtude da tua própria grande palavra,a energia divina.
2Now for thy mercy’s sakeLet thy great word proceed,Dispens’d by whom thou wilt, to wakeThe spiritually dead;Send forth to prophesyThy chosen messenger,And thou the gospel-word apply,And force the world to hear.
2Agora, por amor da tua misericórdia,avance a tua grande palavra,dispensada por quem quiseres, para despertaros espiritualmente mortos;envia a profetizaro teu mensageiro escolhido,e tu aplica a palavra do evangelho,e força o mundo a ouvir.
Ezequiel 37.4-5 (Hino 1274)
Original1Hear ye dry bones, and feelThe word of truth and grace:I will in you myself reveal,I will your spirits raise;(Jehovah speaks the word)The promise is for you,Ye shall be gradually restor’d,And fashion’d all anew:
Tradução1Ouvi, ossos secos, e sentia palavra de verdade e graça:em vós me revelarei,os vossos espíritos levantarei;(Jeová profere a palavra)a promessa é para vós,sereis gradualmente restaurados,e formados de todo novos;
2Cover’d with flesh and skinYe shall your Saviour know,And find the breath of life within,Which I on all bestow:The joyful news receive,The grace to sinners given,The knowledge of your Lord, and liveThe sinless life of heaven.
2Cobertos de carne e pele,conhecereis o vosso Salvador,e achareis dentro o fôlego de vidaque a todos concedo;recebei a nova jubilosa,a graça dada aos pecadores,o conhecimento do vosso Senhor, e viveia vida sem pecado do céu.
Ezequiel 37.7-8 (Hino 1275)
Original1Lord, while at thy commandThy servants prophesy,O let it spread thro’ every land,The sound of Jesus nigh!The dead professors shake,Before thy life they breathe,Dispose their senseless souls to wakeOut of the sleep of death:
Tradução1Senhor, enquanto ao teu mandadoos teus servos profetizam,ah, que se espalhe por toda terrao som de Jesus que se aproxima!Estremeçam os professos mortos,antes que respirem a tua vida,dispõe as suas almas insensíveis a despertardo sono da morte;
2Let every answering boneBy secret instinct move,With sinews cloath’d, the flesh put on,And then the skin above!The form of godliness,And then the virtue give,Inspire them with thy Spirit of grace,And bid the body live.
2Que cada osso, respondendo,por secreto instinto se mova,revestido de tendões, ponha a carne,e depois a pele por cima!A forma de piedade,e depois a virtude concede,inspira-os com o teu Espírito de graça,e manda o corpo viver.
Ezequiel 37.9-10 (Hino 1276)
Original1Come, O thou breath divine,From every quarter blow,And whom thou didst together join,On them thine influence shew;Thy wonder-working powerBe here again display’d,And now to sudden life restoreThe long-forgotten dead.
Tradução1Vem, ó fôlego divino,sopra de todos os lados,e sobre aqueles que uniste,mostra a tua influência;o teu poder que opera maravilhasseja aqui de novo manifestado,e agora, à súbita vida, restauraos há muito esquecidos mortos.
2Inspir’d at God’s commandBy thee, the Spirit of grace,Let the whole house of Israel standAnd their restorer praise,Host of the living GodThroughout the earth declareThe heavenly gift on all bestow’d,Th’ indwelling Comforter.
2Inspirada ao mandado de Deuspor ti, o Espírito de graça,levante-se toda a casa de Israele louve o seu restaurador;exército do Deus vivo,por toda a terra proclamaio dom celestial concedido a todos,o Consolador que habita dentro.
Ezequiel 37.11-12 (Hino 1277)
Original1Messiah, full of grace,Redeem’d by thee we pleadThy promise made to Abraham’s race,To souls for ages dead:Their bones as quite dried upThroughout our vale appear,Cut off and lost their last faint hopeTo see thy kingdom here.
Tradução1Messias, cheio de graça,remidos por ti, invocamosa tua promessa feita à raça de Abraão,a almas mortas há séculos;os seus ossos, como de todo secos,aparecem por todo o nosso vale,cortada e perdida a sua última débil esperançade ver aqui o teu reino.
2Open their graves, and bringThe outcasts forth, to ownThou art the Lord, their God and King,Their true anointed one:To save the race forlornThy glorious arm display,And shew the world a nation born,A nation in a day!
2Abre os seus sepulcros, e trazeos banidos para fora, para que reconheçamque tu és o Senhor, seu Deus e Rei,o seu verdadeiro ungido;para salvar a raça desamparadamanifesta o teu glorioso braço,e mostra ao mundo uma nação nascida,uma nação em um dia (Is 66.8)!
Ezequiel 37.13-14 (Hino 1278)
Original1Thy deity to proveBy signs infallible,O let the Spirit of thy loveIn ancient Israel dwell!To life eternal rais’dThey then shall understandWho sav’d, and brought them back, and plac’dIn their own happy land.
Tradução1Para provar a tua divindadepor sinais infalíveis,ah, que o Espírito do teu amorhabite no antigo Israel!Levantados para a vida eterna,então compreenderãoquem os salvou, e os trouxe de volta, e os colocouna sua própria terra feliz.
2O that they now restor’dMight all with us confessThee, Jesus, thee, their heavenly Lord,The God of truth and grace;With us thy glory spread,And praise, ‘till time shall end,The friend of Abraham, and his seed,The world’s eternal friend.
2Ah, que agora, restaurados,possam todos, conosco, confessara ti, Jesus, a ti, seu Senhor celestial,o Deus de verdade e graça;conosco espalhem a tua glória,e louvem, até que o tempo acabe,o amigo de Abraão e da sua semente,o eterno amigo do mundo.
Ezequiel 37.17 (Hino 1279)
Original1Who can reconcile and makeThe Christians of one mind?Both the sticks if Jesus take,They in his hands are join’d:Lord, thy promise we believe,Thou wilt perform the grace foretold,All our jarring sects receive,And blend us in one fold.
Tradução1Quem pode reconciliar e tornaros cristãos de uma só mente?Se Jesus tomar os dois paus,eles nas suas mãos se unem;Senhor, cremos na tua promessa,cumprirás a graça predita,recebe todas as nossas seitas discordantes,e mescla-nos num só aprisco.
Ezequiel 37.21-22 (Hino 1280)
Original1Israel’s, Judah’s tribes commandTo flock from every side,All unite, and to the landOf their forefathers guide:All thy saints bring in alone,And let us thee alone adore,Join’d, and perfected in one,And never parted more.
Tradução1Manda às tribos de Israel e de Judáafluírem de todos os lados,uni-as todas, e para a terrados seus antepassados conduze-as;traze só os teus santos,e deixa-nos só a ti adorar,unidos e aperfeiçoados num só,e nunca mais separados.
Tradução realizada com auxílio de inteligência artificial, sob orientação, revisão e responsabilidade editorial do Bispo Ildo Mello. Textos originais em domínio público. Transcrição de referência: Duke Divinity School (CSWT).
