Instagram Facebook
Estudos Teológicos · Igreja Metodista Livre

Hinos e Poemas de Charles Wesley

4678 hinos e poemas traduzidos do inglês original, em 74 obras — o corpus completo

Toda a obra poética publicada de Charles Wesley, traduzida do inglês original em domínio público, com o texto ao lado da versão em português. Sob revisão e responsabilidade editorial do Bispo Ildo Mello.

♫PartiturasMelodia, cifras e áudio dos principais hinos, para cantar e ouvir. Ver →

Obra sacramental

Hinos sobre a Ceia do Senhor (1745)
166 hinos · obra sacramental, em 6 seções

Grandes coletâneas

Hinos e Poemas Sagrados
Hymns and Sacred Poems (Londres, 1739)
55 hino(s)/peça(s)Hinos e Poemas Sagrados
Hymns and Sacred Poems (Londres, 1740)
96 hino(s)/peça(s)Coleção de Salmos e Hinos
Collection of Psalms and Hymns (Londres, 1741)
15 hino(s)/peça(s)Hinos e Poemas Sagrados
Hymns and Sacred Poems (Bristol, 1742)
192 hino(s)/peça(s)Salmos (Coleção de Salmos e Hinos, 1743)
A Collection of Psalms and Hymns (2ª ed., ampliada, Londres, 1743)
37 hino(s)/peça(s)Poemas Morais e Sagrados
18 hino(s)/peça(s)Hinos e Poemas Sagrados
Hymns and Sacred Poems (Dublin, 1747)
37 hino(s)/peça(s)Hinos e Poemas Sagrados (1749), Volume 1
Hymns and Sacred Poems (Bristol, 1749)
210 hino(s)/peça(s)Hinos e Poemas Sagrados (1749), Volume 2
Hymns and Sacred Poems (Bristol, 1749)
246 hino(s)/peça(s)Hinos Breves sobre Passagens Seletas das Sagradas Escrituras (1762), Volume 1
Short Hymns on Select Passages of the Holy Scriptures (Bristol, 1762)
1160 hino(s)/peça(s)Hinos Breves sobre Passagens Seletas das Sagradas Escrituras (1762), Volume 2
Short Hymns on Select Passages of the Holy Scriptures (Bristol, 1762)
1189 hino(s)/peça(s)Versos no Arminian Magazine (1778-1787)
Arminian Magazine (Londres, 1778-1787)
38 hino(s)/peça(s)

Doutrina e devoção

A Redenção Universal
Universal Redemption (Bristol, 1739)
1 hino(s)/peça(s)A Vida de Fé
The Life of Faith (Londres, 1740)
1 hino(s)/peça(s)A Promessa da Santificação
The Promise of Sanctification (Londres, 1741)
1 hino(s)/peça(s)Hinos sobre o Amor Eterno de Deus
Hymns on God’s Everlasting Love (Bristol, 1741)
18 hino(s)/peça(s)Hinos sobre o Amor Eterno de Deus, segunda série
Hymns on God’s Everlasting Love (Londres, 1742)
28 hino(s)/peça(s)Toda a Armadura de Deus
The Whole Armour of God (Bristol, 1742)
1 hino(s)/peça(s)Hinos da Redenção
Hymns for those that seek, and those that have Redemption in the Blood of Jesus Christ (Londres, 1747)
52 hino(s)/peça(s)Hinos para Crianças
Hymns for Children (Bristol, 1763)
100 hino(s)/peça(s)Hinos para o Uso das Famílias
Hymns for the Use of Families (Bristol: Pine, 1767)
167 hino(s)/peça(s)Hinos sobre a Trindade
Hymns on the Trinity (Bristol, 1767)
188 hino(s)/peça(s)

Ano litúrgico

Hinos para a Natividade de Nosso Senhor
Hymns for the Nativity of our Lord (Londres, 1745)
18 hino(s)/peça(s)Hinos de Ação de Graças
Hymns for the Public Thanksgiving-Day, October 9, 1746 (Londres, 1746)
7 hino(s)/peça(s)Hinos para a Ressurreição de Nosso Senhor
Hymns for our Lord’s Resurrection (Londres, 1746)
16 hino(s)/peça(s)Hinos para as Festas
Hymns on the Great Festivals, and other Occasions (Londres: para M. Cooper, 1746)
24 hino(s)/peça(s)Hinos para o Dia da Ascensão
Hymns for Ascension-Day (Londres, 1746)
7 hino(s)/peça(s)Hinos para o Domingo de Pentecostes
Hymns of Petition and Thanksgiving for the Promise of the Father (Londres, 1746)
32 hino(s)/peça(s)Hinos para o Dia de Ano-Novo
Hymns for New-Year’s-Day (Bristol, 1749)
7 hino(s)/peça(s)

Fúnebres

Hinos Fúnebres
Funeral Hymns (Londres: Strahan, 1746)
16 hino(s)/peça(s)Hinos Fúnebres (segunda série, 1759)
Funeral Hymns (Londres, 1759)
43 hino(s)/peça(s)

Intercessão e ocasiões

Elegia a Robert Jones
Elegy on the Death of Robert Jones, Esq. of Fonmon Castle in Glamorganshire, South Wales (Bristol, 1742)
1 hino(s)/peça(s)O Cristianismo Primitivo
Primitive Christianity (anexo à 2ª edição de *An Earnest Appeal to Men of Reason and Religion*, de John Wesley; Bristol: Farley, 1743)
2 hino(s)/peça(s)Oração pelos Convencidos do Pecado
A Prayer for Those who are Convinced of Sin (anexo às *Nature, Design, and General Rules of the United Societies*; Newcastle: Gooding, 1743)
1 hino(s)/peça(s)A Mulher do Fluxo de Sangue
The Bloody Issue (Londres, 1744)
1 hino(s)/peça(s)Hinos para Tempos de Tribulação
Hymns for Times of Trouble (Londres, 1744)
6 hino(s)/peça(s)Hinos para Tempos de Tribulação e Perseguição
Hymns for Times of Trouble and Persecution (Londres, 1744)
33 hino(s)/peça(s)Hinos na Divergência com os Morávios
Hymns in Difference with Moravians (Londres, 1745)
6 hino(s)/peça(s)Hinos para 1745
Hymns for Times of Trouble for the Year 1745 (Bristol, 1745)
15 hino(s)/peça(s)Hinos para um Protestante
Hymns in Word to a Protestant (Londres, 1745)
3 hino(s)/peça(s)Um Ato de Devoção
An Act of Devotion (Londres, 1745)
1 hino(s)/peça(s)Uma Palavra a Tempo
A Word in Season; or, Advice to an Englishman (Bristol, 1745)
2 hino(s)/peça(s)Bênçãos à Mesa
Graces Before and After Meat (sem local, 1746)
26 hino(s)/peça(s)Gloria Patri, etc. (Hinos à Trindade, 1746)
Gloria Patri; or Hymns to the Trinity (Londres, 1746)
24 hino(s)/peça(s)Hino ao Sacramento
A Hymn at the Sacrament (sem local, 1747?)
1 hino(s)/peça(s)Uma Pessoa que Dá Testemunho
For a Person Called Forth to Bear His Testimony (anexo a *A Letter to the Right Reverend, the Lord Bishop of London*, de John Wesley; Londres: Strahan, 1747)
1 hino(s)/peça(s)Hinos da Vigília
Hymns for the Watch-night (Londres: Strahan, 1750)
11 hino(s)/peça(s)Hinos do Terremoto, Parte I
6 hino(s)/peça(s)Hinos do Terremoto, Parte II
Hymns occasioned by the Earthquake, March 8, 1750, Pt. II (Londres, 1750)
13 hino(s)/peça(s)Sobre a Morte de Thomas Hogg
On the Death of Mr. Thomas Hogg (Londres, 1750)
2 hino(s)/peça(s)Resposta a Gill
An Answer to All which the Revd. Dr. Gill has Printed on the Final Perseverance of the Saints (Londres, vendido na Foundery, 1754)
1 hino(s)/peça(s)Amor Catholico (Amor Universal, 1755)
Catholick Love (Londres, 1755)
1 hino(s)/peça(s)Epístola ao Rev. João Wesley
An Epistle to the Reverend Mr. John Wesley (Londres, 1755)
1 hino(s)/peça(s)Hino sobre o Terremoto de Lisboa
An Hymn upon the Pouring Out of the Seventh Vial (Rev. xvi, xvii), Occasioned by the Destruction of Lisbon (Bristol, 1756)
1 hino(s)/peça(s)Hinos Adicionais para 1756
Additional Hymns for 1756 (anexados a *Hymns occasioned by the Earthquake, March 8, 1750, Pt. II*, Bristol, 1756)
2 hino(s)/peça(s)Hinos para o Ano de 1756
Hymns for the Year 1756; Particularly for the Fast-Day, February 6 (Bristol, 1756)
17 hino(s)/peça(s)Hinos de Intercessão por Toda a Humanidade
Hymns of Intercession for all Mankind (Bristol: Farley, 1758)
40 hino(s)/peça(s)Hino pelo Povo de Küstrin
1 hino(s)/peça(s)Hinos da Invasão
Hymns on the Expected Invasion, 1759 (Londres, 1759)
8 hino(s)/peça(s)Hinos de Ação de Graças
Hymns to be Used on the Thanksgiving Day, Nov. 29, 1759, and After it (Londres, 1759)
16 hino(s)/peça(s)Hinos de Intercessão
Hymns of Intercession for the Kingdom of England (Bristol, 1759)
4 hino(s)/peça(s)Hinos para os Pregadores Metodistas
Reasons against a Separation from the Church of England (Londres: Strahan, 1760)
7 hino(s)/peça(s)Tudo em Todos
Hymns for Those to Whom Christ is All in All (Londres, 1761)
134 hino(s)/peça(s)Hino por Mary Langson
A Short Account of the Death of Mary Langson (s.l., 1770)
2 hino(s)/peça(s)Hino por Whitefield
1 hino(s)/peça(s)Preparação para a Morte
Preparation for Death, in Several Hymns (Londres, 1772)
40 hino(s)/peça(s)Hino por João Wesley
An Hymn for the Rev. John Wesley, Sung by his Society in Bristol, on Sunday, December 5, 1779 (Bristol, 1779)
1 hino(s)/peça(s)Ode ao Dr. Boyce
Ode on the Death of Dr. Boyce (s.l., 1779?)
1 hino(s)/peça(s)Hinos do Tumulto
Hymns Written in the Time of the Tumults, June 1780 (Bristol, 1780)
13 hino(s)/peça(s)A Associação Protestante
The Protestant Association (Londres: Paramore, 1781)
4 hino(s)/peça(s)Hinos para a Nação
Hymns for the Nation in 1782 (Londres: Paramore, 1781)
17 hino(s)/peça(s)Hinos para o Jejum Nacional
Hymns for the National Fast, Feb. 8, 1782 (Londres: Paramore, 1782)
15 hino(s)/peça(s)Orações pelos Malfeitores Condenados
Prayers for Condemned Malefactors (Londres: Paramore, 1785)
10 hino(s)/peça(s)
Tradução realizada com auxílio de inteligência artificial, sob orientação, revisão e responsabilidade editorial do Bispo Ildo Mello.