Charles Wesley · A Short Account of the Death of Mary Langson (s.l., 1770)
Hino por Mary Langson
2 hino(s)/peça(s)
Um Hino
Original1Happy soul, thy days are ended,All thy mourning days below:Go, by angel guards attended,To the sight of Jesus go!Hallelujah, Amen.
Tradução1Alma feliz, teus dias chegaram ao fim,todos os teus dias de luto aqui embaixo:vai, escoltada por guardas angélicos,vai à visão de Jesus!Aleluia, Amém.
2Waiting to receive thy Spirit,Lo! The Saviour stands above,Shews the purchase of his merit,Reaches out the crown of love.
2À espera de receber o teu espírito,eis que o Salvador está de pé nas alturas,mostra a aquisição do seu mérito,e estende a coroa do amor.
3Struggle through thy latest passionTo thy dear Redeemer’s breast,To his uttermost salvation,To his everlasting rest.
3Luta através do teu último padecimentoaté o seio do teu amado Redentor,até a sua plena salvação,até o seu descanso eterno.
4For the joy he sets before thee,Bear a momentary pain,Die, to live the life of glory,Suffer, with thy Lord to reign.
4Pela alegria que ele põe diante de ti (Hb 12.2),suporta uma dor momentânea,morre, para viver a vida de glória,sofre, para reinar com o teu Senhor (2Tm 2.12).
Hino II
Original1O thou God of my salvation,My Redeemer from all sin;Mov’d by thy divine compassion,Who hast died my heart to win:I will praise thee,Where shall I thy praise begin.
Tradução1Ó tu, Deus da minha salvação,meu Redentor de todo pecado;movido pela tua divina compaixão,tu que morreste para conquistar o meu coração:eu te louvarei;por onde começarei o teu louvor?
2Tho’ unseen, I love the Saviour,He hath brought salvation near,Manifests his pard’ning favour,And when Jesus doth appearSoul and bodyShall his glorious image bear.
2Ainda que não o veja, amo o Salvador;ele trouxe para perto a salvação,manifesta o seu favor que perdoa,e, quando Jesus se manifestar,alma e corpohão de trazer a sua gloriosa imagem.
3While the angel choirs are cryingGlory to the great I AM,I with them will still be vying,Glory, glory to the Lamb.O how preciousIs the sound of Jesu’s name.
3Enquanto os coros angélicos clamamglória ao grande EU SOU,com eles hei de disputar sem cessar:glória, glória ao Cordeiro.Oh, quão preciosoé o som do nome de Jesus!
4Now I see with joy and wonder,Whence the gracious spring arose;Angels’ minds are lost to ponderDying love’s mysterious cause;But the blessingDown to all, to me, it flows.
4Agora vejo, com alegria e assombro,de onde brotou a graciosa fonte;as mentes dos anjos se perdem ao ponderara causa misteriosa do amor que morre;mas a bênçãodesce, fluindo a todos, e a mim.
5This has set me all on fire,Strongly glows the flame of love;Higher mounts my soul, and higher,Struggles for its swift remove,Then I’ll praise thee,In a nobler strain above.
5Isto me pôs toda em chamas,forte arde a chama do amor;mais alto sobe a minha alma, e mais alto,lutando por sua rápida partida;então te louvareinum cântico mais nobre, lá no alto.
Tradução realizada com auxílio de inteligência artificial, sob orientação, revisão e responsabilidade editorial do Bispo Ildo Mello. Textos originais em domínio público. Transcrição de referência: Duke Divinity School (CSWT).
