Glossário

[N. do T.: os verbetes foram postos em ordem alfabética do português; entre parênteses, o termo inglês do original.]

Antifonal (antiphonal)
Versículos ou cânticos devocionais lidos ou cantados de forma responsiva.

Bênção (benediction)
Literalmente, a “boa palavra”; breve bênção usada para despedir a congregação no fim do culto. A rigor, não é uma oração.

Cântico (canticle)
Do latim canere, “cantar”; hino ou cântico bíblico, exceto os salmos. [N. do T.: o original diz “do francês”; canere é latim.]

Cântico evangélico (gospel song)
Cântico religioso que normalmente retrata algum aspecto da experiência cristã pessoal.

Celebrante (celebrant)
Aquele que realiza um rito religioso público, especialmente a Ceia do Senhor.

Coleta (collect)
Literalmente, uma reunião de ideias concentradas no propósito do culto. Oração ou orações de abertura.

Credenciais (credentials)
No sentido eclesiástico, o certificado ou os certificados de ordenação de um ministro.

Diácono (deacon)
Literalmente, servo ou ministro; o primeiro dos dois graus de ordenação na Igreja Metodista Livre.

Dossal (dossal)
Também chamado dorsal; pano ornamental pendurado atrás do altar ou do púlpito.

Espontâneo (extemporaneous)
Falado com preparo, mas sem estar escrito ou decorado.

Estante de leitura (lectern)
Em algumas igrejas, a estante de onde se leem as passagens bíblicas.

Eucaristia (Eucharist)
Literalmente, mostrar favor ou dar graças; o sacramento da Ceia do Senhor.

Hino (hymn)
Ode ou cântico de louvor ou adoração a Deus.

Hino coral (anthem)
Composição coral sacra ou cântico de louvor, geralmente tirado das Escrituras.

Homilia (homily)
Discurso ou sermão preparado em detalhe, mas normalmente mais curto do que um sermão.

Introito (introit)
Literalmente, “entrar”; hino ou peça coral cantada ou tocada no início do culto.

Invocação (invocation)
Breve oração feita no início do culto, pedindo a presença de Deus.

Ladainha (litany)
Série de invocações e súplicas, normalmente ditas alternadamente pelo ministro e pela congregação.

Lecionário (lectionary)
Coleção de leituras bíblicas para uso em dias determinados do culto divino. Muitas vezes apresenta leituras para cada domingo do ano, ou pode abranger vários anos. Usa-se para garantir o contato amplo com todas as Escrituras.

Nártex (narthex)
O vestíbulo ou saguão de entrada de uma igreja.

Nave (nave)
A área maior do templo, onde os adoradores se assentam.

Oficiante (officiant)
Ministro que oficia.

Ofertório (offertory)
Oração dita antes ou depois do recolhimento da oferta, ou música executada durante ele.

Ordens (orders)
Os vários graus ou categorias do ministério cristão.

Ordinando (ordinand)
Candidato a ser recebido na ordem de diácono ou de presbítero.

Paramento* (parament)
Veste ou pano eclesiástico.

Paróquia (parish)
O território em que vivem os membros de uma congregação; também os próprios membros da congregação, independentemente de onde morem.

Pergaminhos (parchments)
No sentido eclesiástico, documento que certifica a ordenação de um ministro.

Poslúdio (postlude)
Música no fim do culto.

Presbítero (elder)
A segunda das duas ordenações na Igreja Metodista Livre.

Presbitério (chancel)
A parte da frente do templo, que inclui o altar, o púlpito, a mesa da comunhão e o lugar do coral.

Processional* (processional)
Hino cantado durante a entrada do coral e do clero.

Prudenciais (prudentials)
Orientações para o comportamento cristão, deduzidas de princípios das Escrituras e confirmadas pelo consenso da igreja.

Recessional* (recessional)
Hino cantado durante a saída do coral e do clero do templo.

Resposta coral (choral response)
Música cantada por um coral, em resposta a partes faladas do culto.

Rito (ritual)
A forma de conduzir o culto.

Sentença de ofertório (offertory sentence)
Breve frase, em prosa, em verso ou das Escrituras, dita pelo ministro para introduzir a oferta.

Transepto (transept)
A parte da igreja em ângulo reto com os corredores do templo, logo à frente do presbitério ou do altar. Normalmente só existe nas catedrais construídas em forma de cruz.

Veste litúrgica* (vestment)
Peça do traje cerimonial e das insígnias que os ministros usam durante o culto divino, conforme a ocasião, e que indica a sua categoria eclesiástica.

Vestíbulo (vestibule)
Passagem ou saguão entre as portas externas e internas de um edifício.

* Próprio das igrejas litúrgicas e normalmente não usado pelas não litúrgicas.