Original1God of boundless pity spareThose that now thine anger bear;Far from them the scourge remove,Whom we in thy bowels love.
Tradução1Deus de piedade sem limites, poupaaqueles que agora suportam a tua ira;afasta deles o açoite,a quem amamos nas tuas entranhas de misericórdia.
2Why should they be stricken more?Give thy controversy o’er;Do not let their foes come nigher,Cease to plead with sword and fire.
2Por que haveriam de ser feridos ainda mais?Põe fim à tua contenda;não deixes que os seus inimigos se aproximem mais,cessa de litigar com espada e fogo.
3Listening to thy people’s cries,Rescue them from Rome’s allies;Stop the ministers of death,Save the children from their teeth.
3Ouvindo o clamor do teu povo,livra-os dos aliados de Roma;detém os ministros da morte,salva as crianças dos seus dentes.
4Comforter of all that mourn,Heal whom human fiends have torn,Sanctify their loss and pain,Take them to thine arms again.
4Consolador de todos os que choram,cura aqueles que demônios humanos dilaceraram,santifica a sua perda e a sua dor,e recolhe-os de novo aos teus braços.
5Jesus, is there not in theeBalm for every misery?Let thy love their anguish ease,Bless them with thy perfect peace.
5Jesus, não há em tibálsamo para toda miséria?Que o teu amor alivie a sua angústia,abençoa-os com a tua perfeita paz.
6Now the gospel-grace impart,Enter every broken heart,Seal the mourners’ sins forgiven,Lift them on thy cross to heaven.
6Concede agora a graça do evangelho,entra em cada coração quebrantado,sela como perdoados os pecados dos que pranteiam,e ergue-os pela tua cruz até o céu.
Tradução realizada com auxílio de inteligência artificial, sob orientação, revisão e responsabilidade editorial do Bispo Ildo Mello. Textos originais em domínio público. Transcrição de referência: Duke Divinity School (CSWT).
