Em 1784, quando os metodistas da América do Norte ficaram sem ministros que lhes dessem os sacramentos, John Wesley preparou para eles um livro de culto: uma revisão abreviada do Livro de Oração Comum da Igreja da Inglaterra, de 1662. Ele o enviou por Thomas Coke, e o volume já trazia as ordenações e os Artigos de Religião. O livro passou a circular também entre os metodistas britânicos, e esta é a edição de Londres de 1788, com o título The Sunday Service of the Methodists; with other occasional services.
No prefácio, Wesley diz que não conhece liturgia mais sólida, bíblica e racional do que a da Igreja da Inglaterra, e explica o que mudou: tirou a maior parte dos dias santos, encurtou o culto de domingo, cortou algumas frases do batismo e do sepultamento e deixou de fora os salmos e trechos de salmos que considerava impróprios para o canto de uma congregação cristã. O volume traz as orações da manhã e da tarde, a Ladainha, as coletas do ano, a Ceia do Senhor, o batismo, o matrimônio, o sepultamento, as ordenações de diáconos, presbíteros e superintendentes, e os Artigos de Religião, que estão na raiz da confissão de fé das igrejas metodistas, inclusive da Igreja Metodista Livre.
Tradução do original inglês em domínio público, a partir do exemplar do Princeton Theological Seminary digitalizado no Internet Archive. A tradução está completa: as dez partes do livro, da Oração da Manhã à Coletânea de Salmos e Hinos.
