Ensino · Patrística
Os escritores cristãos dos primeiros séculos, em tradução integral
John Wesley tinha os escritores cristãos dos primeiros séculos como testemunhas do cristianismo primitivo que desejava ver renovado, e publicou os Pais Apostólicos no primeiro volume da sua Christian Library (1749). Nesta série reunimos, em tradução integral, algumas das obras principais dos Pais da Igreja dos séculos II a IV.
Os originais são gregos e latinos; as traduções foram feitas das versões inglesas clássicas, em domínio público, conferidas com as páginas impressas. Cada obra tem a sua introdução. Os autores expõem também ideias próprias da sua época; traduzimos com fidelidade, sem comentários.
Clemente de Roma, Inácio de Antioquia, Policarpo, a Didaqué, Barnabé e a Carta a Diogneto, com os prefácios de Wesley à Christian Library.
Roma, século IIAs Visões, os Mandamentos e as Parábolas: um chamado ao arrependimento e à vida santa, um dos livros mais lidos da Igreja antiga.
A defesa da fé diante do imperador e do senado romano, com a descrição do batismo e do culto de domingo, e o relato do martírio de Justino.
c. 155-160A conversa com o judeu Trifão: a conversão de Justino, a lei e a nova aliança, Cristo anunciado pelos profetas e o chamado dos gentios.
c. 180-190A Demonstração da Pregação Apostólica e o Livro V de Contra as Heresias: a salvação da carne, a recapitulação em Cristo e as últimas coisas.
Clemente de Alexandria, Quem é o rico que se salva?; Tertuliano, A Oração e A Paciência; Cipriano de Cartago, A Unidade da Igreja e A Oração do Senhor.
c. 220-230A primeira exposição ordenada da fé cristã: Deus, Cristo e o Espírito Santo, as criaturas racionais, o mundo, o livre-arbítrio e o modo de ler as Escrituras.
Por que o Verbo de Deus se fez homem, morreu na cruz em lugar de todos e ressuscitou, vencendo a morte e renovando em nós a imagem de Deus.
século IVVinte e duas homilias sobre a vida no Espírito e a perfeição do amor, no extrato que o próprio Wesley publicou na sua Christian Library.
c. 374-375A defesa da divindade do Espírito Santo, que com o Pai e o Filho é adorado e glorificado, e o testemunho das tradições da Igreja.
Tradução realizada com auxílio de inteligência artificial, sob orientação, revisão e responsabilidade editorial do Bispo José Ildo Swartele de Mello.
