Charles Wesley · Londres, 1816
A coletânea póstuma de 1816: a memória do autor, doze sermões e um poema
“Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes.”
Salmo 126.6, texto do Sermão VII
Em 1816, quase trinta anos depois da morte de Charles Wesley (1707-1788), saiu em Londres este volume, apresentado ao público pela viúva dele. Os sermões foram encontrados, escritos à mão, entre os papéis de Charles. O livro traz uma memória do autor, doze sermões atribuídos a ele, um décimo terceiro declarado de John Wesley e um poema.
A pesquisa posterior mostrou que a atribuição não estava toda certa. Na viagem à Geórgia (1735-1736) e no tempo que passou lá, Charles copiou à mão vários sermões do irmão e pregou alguns deles. Oito dos doze sermões do livro vêm dessas cópias: o texto é de John. Os sermões III, VII, XI e XII são de Charles. No início de cada página está indicado quem é o autor.
Os dois sermões que Charles publicou em vida já estão neste site, na coleção dos Sermões de Wesley: Desperta, tu que dormes, pregado em Oxford em 1742, e A causa e a cura dos terremotos, de 1750.
Introdução
Os sermões de Charles Wesley
Os quatro sermões do livro que são de fato de Charles.
Nenhuma ação é pequena demais para a religião: o perigo de descuidar das pequenas coisas e o proveito de ser fiel nelas.
Sermão VII · Sl 126.6Toda virtude é semente de alegria eterna: a humildade, a fé, a esperança e o amor trazem os seus feixes já nesta vida.
Sermão XI · Fp 3.13-14Ninguém está tão seguro do prêmio que possa afrouxar o cuidado: o cristão prossegue sempre rumo à perfeição.
Sermão XII · 1Rs 18.21Vacilar entre duas opiniões é dividir o coração entre Deus e o mundo: quem são os que fazem isso, a insensatez e o perigo desse estado.
Sermões de John Wesley copiados por Charles
Sermões do início do ministério de John que Charles copiou à mão e pregou. Saíram em 1816 como se fossem de Charles.
Por que ganhar almas é a sabedoria mais alta, e os meios de iluminar o entendimento e de ordenar os afetos do pecador.
Sermão II · Sl 91.11Quando, como e por que os anjos de Deus guardam os homens bons, e o que isso ensina sobre a adoração devida só a Deus.
Sermão IV · Mt 5.20Em que consistia a justiça dos escribas e fariseus e em que o cristão precisa excedê-la: no coração, na abrangência e no motivo.
Sermão V · Lc 10.42A única coisa necessária é a renovação da natureza caída à imagem de Deus, fim da criação, da redenção e da providência.
Sermão VI · Jo 13.7O que o homem não pode entender agora dos caminhos de Deus, e por que essa ignorância é a sua porção nesta vida.
Sermão VIII · Mt 6.22-23O olho simples é a intenção simples: agradar somente a Deus nas devoções, no trabalho, nas refeições, na recreação e na conversa.
Sermão IX · Mc 12.30O sentido do grande mandamento: amar a Deus por ele mesmo e todas as outras coisas só na medida em que conduzem a ele.
Sermão X · Êx 20.8O mandamento de santificar um dia em cada sete foi dado com fins sábios, não foi revogado, e o que é santificá-lo.
Sermão XIII · Jó 3.17O próprio livro de 1816 atribui este sermão a John Wesley. Ele já está publicado neste site, como Sermão 127 da coleção dos Sermões de Wesley.
Poema
Também de Charles Wesley neste site
O sermão que Charles pregou diante da Universidade de Oxford e que John incluiu nos seus Sermões (Sermão 3).
1750 · Sl 46.8O sermão que Charles publicou depois dos tremores de terra de Londres, incluído na coleção dos Sermões de Wesley (Sermão 129).
Obras de Charles WesleyO portal com todas as obras de Charles Wesley publicadas neste site.
Tradução para o português a partir de Sermons by the late Rev. Charles Wesley, A.M., Student of Christ-Church, Oxford, with a Memoir of the Author by the Editor (Londres: Baldwin, Cradock and Joy; L. B. Seeley; T. Blanshard, 1816), no exemplar digitalizado pelo Google Books; domínio público. As citações bíblicas seguem a Nova Almeida Atualizada (NAA). Tradução realizada com auxílio de inteligência artificial, sob orientação, revisão e responsabilidade editorial do Bispo José Ildo Swartele de Mello.
